"تشخيصاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• diagnóstico
• diagnósticos
• análise

Fizeste um diagnóstico ao falar com o rapaz durante cinco minutos.
لقد كونت تشخيصاً سريعاً عقب التحدث للفتى لمدة 5 دقائق.

A IGIV pô-lo pior, o que significa que a mononeuropatia multifocal foi um diagnóstico errado.
الجلوبلين سوء من حالته مما يعني أن المرض العصبي البؤري كان تشخيصاً سيئاً

Ou seja, neuropatia motora multifocal foi um mau diagnóstico.
مما يعني أن المرض العصبي البؤري كان تشخيصاً سيئاً

Se eu quisesse um diagnóstico básico de drogas, tinha dito ao Foreman onde estamos.
لو كنت أريد تشخيصاً اعتباطياً عن المخدرات لكنتُ أخبرتُ فورمان بمكاننا الآن

Achas que um médico deu diagnósticos falsos e overdoses?
هل تعتقدون أنّه يوجد طبيب يعطي تشخيصاً خاطئاً و يحقن الجرع الكيمائية بشكل كبير ؟

O pessoal da técnica fez uma análise do meu telemóvel.
الفريق التقني أجرى تشخيصاً على هاتفي.

Bird, é minha responsabilidade acertar o seu diagnóstico.
أنا مسؤول على أن أشخِّص حالتك تشخيصاً صحيحاً

Preciso que faças um diagnóstico, não que brinques aos detectives.
، أريدك أن تضع تشخيصاً . و ليسَ أن تلعب دور المحقق

É que eu não tenho um diagnóstico, ou um sistema de receitas que faça com que nós...
حسنٌ، لأنّني لا أملك تشخيصاً ..أو وصفاً لسبب قيامنا

Porque era um diagnóstico preciso... para aquela cabra doida, a Bethany.
لأنه كان تشخيصاً دقيقاً لتلك الساقطة المجنونة، بيثاتي

Vamos correr um diagnóstico na máquina, ver como ela lida com o contexto de alguns assuntos.
فـ لنشغل تشخيصاً على الألة لنرى كيف تتعاملُ مع السّـياق في عدد قليل مِن المعلومات

O azar não é um diagnóstico.
القوى السحرية الشريرة ليست تشخيصاً

Vou fazer agora um diagnóstico ao componente.
أنا أجرى تشخيصاً على القطعة الآن

Ou encontram outro diagnóstico, ou encontram outro exame.
إما أن تجد تشخيصاً آخر أو تجد فحصاً آخر

Se for a segunda, temos de descobrir que sintomas estão relacionados com a abstinência, antes de conseguirmos formular um diagnóstico, o que significa que temos que arranjar uma forma de o desentoxicar.
وإن كانت الثانية، فيجب أن نعرف... أي الأعراض متعلّقٌ بالانسحاب قبل أن نضع تشخيصاً

Então, porque fizeste um falso diagnóstico?
إذاً لماذا قدمت تشخيصاً خاطئاً

Os sistemas sensoriais de ar estão a fazer o diagnóstico.
أنظمة الهواء الحساسة تجري تشخيصاً

Depois disso... os médicos deram-me um novo diagnóstico:
بعد ذلك الاطباء اعطني تشخيصاً جديداً

Um diagnóstico errado.
لقد كان تشخيصاً سيئاً.

Tenho três equipas a fazer diagnósticos à 3B5, para ver se a corrompeste de alguma forma.
لدي 3 فرق تجري تشخيصاً ,على حاسوب (3 بي 5) تفحص لتتأكد إن قمتم .بعطبه بأي شكل

Walt está a fazer o teste de análise.
والت أجري تشخيصاً للاختبار