"تشخيصها" - Translation from Arabic to Portuguese

• diagnosticada
• diagnosticar
• diagnóstico
• prognóstico
• diagnosticado

Há 6 semanas, foi diagnosticada com ectopia cordis, o que, como sabe, significa que o coração do seu bebé está actualmente a crescer no exterior do seu corpo.
منذ6 أسابيع, تم تشخيصها بانتباذ القلب مما يعني أن قلب جنينها ينمو خارج جسده

Alyssa Pietruszka foi diagnosticada com câncer no rim e não deveria sobreviver mais de 3 anos de idade.
تم تشخيصها على انها سرطان بالكلية ولن تعيش بعد 3 سنوات

diagnosticada com transtorno bipolar, duas prisões por perseguir ex-namorados.
تم تشخيصها بمرض إضطراب ثنائي القطب، ألقي القبض عليها لمطاردتها رفقائها السابقين

Meu conselho é reduzirmos nosso foco para as condições que podemos diagnosticar, tratar e curar em menos de 6 horas.
أنصح بأن نركز على الحالات التي يمكننا تشخيصها و علاجها بأقل من 6 ساعات

Porque é que a psicopatologia dela requer um diagnóstico baseado na culpa pessoal?
لماذا تشخيصها المرضي النفسي يقترح أمراضاً بناءً على الشعور بالذنب

Não altera o diagnóstico ou o prognóstico.
هو لا يغيّر التشخيص أو تشخيصها.

Ela teve urticária. Que foi diagnosticado como toxicodendro. Praticamente ao mesmo tempo que comecou a insônia.
أصيبت بطفح يوم تشخيصها بلبلاب السم عند بدء أرقها

Soube-se que Mediha Onur morreu de apendicite por não ser diagnosticada a tempo.
تبين فيما بعد بفترة متأخرة جدا ان مديحة أنور ماتت بسبب انفجار في الزائدة الدودية بعد ان لم يتم تشخيصها في الوقت المناسب

A agente em questão, foi diagnosticada como bipolar.
،الضابطة المقصودة تمّ تشخيصها كـ ثنائية القطب

A Agente em questão, foi diagnosticada como bipolar.
،الضابطة المقصودة تمّ تشخيصها كثنائية القطب

Foi-lhe diagnosticada leucemia quatro semanas depois de tirarmos a foto.
تم تشخيصها بإنها مصابة بسرطان الدم بعد عدة أسابيع من التقاط هذه الصورة،

O sujeito era uma jovem mulher alemã que tinha sido diagnosticada com um tumor cerebral.
وكان الموضوع عن فتاة المانيةٍ صغيرة والتي تم تشخيصها بورم دماغي

Foi-lhe diagnosticada cancro nos ovários, há dois anos.
تم تشخيصها بأنها مصابة سرطان المبيض قبل عامين.

Ela foi diagnosticada com uma grave doença mental há cerca de 6 meses.
زوجتي تم تشخيصها بأن لديها مرض عقلي منذ ستة أشهر خلت.

Foi-lhe diagnosticada bipolaridade quando eras muito nova.
لقد تمّ تشخيصها باضطراب الهَوَس الاكتئابي عندما كنتِ صغيرة جداً

A serio, se ela não tivesse sido diagnosticada com Alzheimer, eu podia pensar que ela era só um pouco distraída.
أعني، بصراحة، لو لم يتم تشخيصها سريريا بمرض الزهايمر، لأعتقدت أنها كانت شاردة الذهن قليلا

Compreenda que, na Idade Média, coisas como espíritos e demónios eram apenas uma justificação possível para situações que as pessoas não conseguiam diagnosticar correctamente.
عليك أن تفهمى, قديماً فى العصور الوسطى أشياء كالأرواح و الشياطين كانت كسلة مهملات لحالات لم تتمكن الناس من تشخيصها بطريقة سليمة

Vasculite do cérebro é notoriamente difícil de diagnosticar, certo?
معروف أن إتهابات الأوعية الدموية يصعب... تشخيصها, حسناً؟

A sua sobrinha sucumbiu a um estado inconsciente que nenhum médico pôde diagnosticar.
إبنة أخت بيتسيكتنت على شفا الموت متأثرة بجراحها أثر حالة فقدان وعي لم يستطع أي طبيب تشخيصها.

Escute, se este caso for tão trivial, só demora três minutos com o diagnóstico.
اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق

Por acaso, um diagnóstico de cancro eram boas notícias, agora.
في الحقيقة، تشخيصها بالسرطان سيكون خبراً جيّداً الآن

Ela é uma resistente, mas, a partir deste momento, o seu prognóstico é reservado.
... إنها تعانى لكن منذ هذه اللحظة .. فإن تشخيصها خطير

Foi-Ihe diagnosticado Alzheimer há 8 anos.
لقد تمّ تشخيصها بمرض الزهايمر قبل حوالي ثماني سنوات.