"تشرق الشمس" - Translation from Arabic to Portuguese

• o sol nascer
• nasce o sol
• o Sol aparecer
• o nascer do Sol
• o sol nasce
• amanhecer
• o sol estiver

Quando o sol nascer... apanhamo-lo antes que ele fuja de vergonha.
عندما تشرق الشمس نمسك به قبل أن يسير مسيرة العار

Garanto-te que não vais ver o sol nascer.
أضمن لك بأننا لن نبرح من هنا حتى تشرق الشمس

Quando o sol nascer, as caixas verdes partem num barco... para sempre!
عندما تشرق الشمس تغادر الصناديق الخضراء على متن قارب و لا تعود أبداً

Mas, quando nasce o sol, todos temos uma vida para levar para a frente.
لكن عندما تشرق الشمس لدينا جميعا حياة ينبغي ان نتعايش معها

Daqui a uns minutos, quando o Sol aparecer vou dar-te esta pistola.
،فى غضون دقيقتين ،حين تشرق الشمس سأعطيك هذا المسدس

Estão em festa até o sol se pôr. Depois adormecem, e depois acordam com o nascer do Sol.
يستمتعون حتى الغروب، ثم يسقطون نائمين وعندما تشرق الشمس يستيقظون

Cada manhã, quando o sol nasce... esta praia é o primeiro lugar da terra... a receber os seus raios rejuvenescedores.
عند كل صباح عندما تشرق الشمس هذه الأرض هي أول مكان على وجه الأرض يستقبل أشعة تجديد الشباب

Se não chegares aqui antes do amanhecer... vão-me apanhar.
نعم ، إذا كنت لا تحصل هنا قبل أن تشرق الشمس ، أجد نفسي محاصرا ، رجل.

Sei no que estás a pensar, mas adiar não é uma opção, não haverá mudança de planos depois de o sol nascer... quero essa área segura,cada estructura dessa área, cada uma.
بعرف بشو بتفكر بس ما عنا خيار ولا بندوره لن يكون هناك تغيير بالخطط عندما تشرق الشمس

Não podemos fazer isto pela manhã, quando o sol nascer?
أهناك أي سبب يمنعنا من تفقد المكان في الصباح؟ عندما تشرق الشمس

Quando o sol nascer no oeste e se puser leste, quando os mares secarem.
عندما تشرق الشمس من المغرب و تغرب في المشرق عندما تجف البحار

Mas quando o sol nascer, gostaria de ver a decisão correcta.
لكن عندما تشرق الشمس سأكون موجوداً حتى أرى الفجر

É tudo tão calmo a esta hora, que quando os sonhos de todos se tornam realidade, até o sol nascer e percebem que não são realidade.
الأمرهاديءللغايةفيهذاالوقت منالليل، حينتكونأحلامالجميعحقيقة، حتى تشرق الشمس ويلاحظوا إنها ليست حقيقة

Quando o sol nascer, as minhas legiões iniciarão a marcha final, espigadas pelo terror da dizimação e sonhos de glória despertados pela celebração em tua honra.
عندما تشرق الشمس جيوشي ستبدأ تحركها الأخير مدعومًا برهبة الهلاك

Acho que foi o único momento da minha vida onde quis conversar com alguém até o sol nascer.
اعتقد ان هذة كانت المرة الوحيدة في حياتي أردت فعلا التحدث مع شخص ما حتى تشرق الشمس

Preciso que estejas lá com material suficiente e as pessoas certas, quando o sol nascer.
أحتاج منك أن تكون هناك مع ما يكفي من الطاقم و التعليمات المناسبة عندما تشرق الشمس, فقط

Este, onde nasce o sol e há água... que demora várias luas a atravessar.
الشرق ، حيث تشرق الشمس ... و البحر تحتاجين 3 شهور لإجتيازه ...

Pensa no assunto, pois quando o Sol aparecer, isso aí em baixo vai ficar bastante quente.
عندما تشرق الشمس سيكون المكان ساخن جدا

Falta só uma hora para o nascer do Sol.
لم يبق غير ساعة قبل أن تشرق الشمس

Todas as primaveras e outonos, precisamente no equinócio, o sol nasce atrás do templo dele, e cobre perfeitamente o templo dela com a sua sombra.
وفي كل ربيع وخريف ، بالضبط في الاعتدال، تشرق الشمس من خلف نصبه، وتغسل نصبها بظل نصبه بشكل رائع.

Em nome dele, derramarei o sangue de todos neste pátio, antes do amanhecer.
في أسمهِ , أنا سوف أريق دم كل ذكرِ في هذه الساحة قبل أن تشرق الشمس

Não é lugar que queiram ficar presos especialmente quando o sol estiver a bater.
إنه ليس بالمكان الذي ترغبون أن تتسكون فيه، بالاخص عندما تشرق الشمس.