"تشعرينني" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentir

Não recebi o diploma assim há tanto tempo. Estás a fazer-me sentir velho.
لم أتخرّج من هنا من زمن أنت تشعرينني أنّني مسنّ

Não te quero ligar, porque tu me fazes sentir uma bosta!
لم أرد الإتصال بكِ،لأنّكِ تشعرينني بأنّني حثالة ..

Não acredito que me fazes sentir mal com os pecados do meu livro não publicado.
لا أستطيع تصديق أنّك تشعرينني بالسوء حيال ذنوبي في روايتي التي لم تنشر

Fazes-me sentir jovem de novo.
أنت تشعرينني بالشباب مرة أخرى.

"porque significas muito para mim. fazes-me sentir quase humano".
"لأنك تعنين لي الكثير، تشعرينني بانسانيتي تقريباً"

Sempre me fizeste sentir tão segura.
أنت دائما ما تشعرينني بالأمان

Não me trate por "Você". Faz-me sentir mais velho.
"لا تناديني "سيادتك تشعرينني أني عجوز

Está tudo bem. Não me estou a sentir desc...
لا بأس ..أنتِ لا تشعرينني بـ

Fazes-me mesmo sentir diferente.
تشعرينني بالمرح فعلاً