"تشعرين بالأمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• te sentes segura
• Sente-se segura
• sentir segura
• sente segura
• sintas segura
• sentir-te segura
• Sentes-te segura

Becca, sei que não te sentes segura, mas confia em mim, estás segura.
بيكا أعرف انكِ حقاً لا تشعرين بالأمان ولكن ثقي بي أنتِ بأمان

E, agora que te sentes segura, podes contar-me tudo.
،و الأن بما أنكِ تشعرين بالأمان بأمكانكِ أن تخبريني باي شيء

Quero dizer, não me podes dizer que te sentes segura perto dele.
لا يمكنك أن تقنعينني أنك تشعرين بالأمان حوله

Sente-se segura e protegida comigo e quer ir ao meu quarto.
ولكنكِ تشعرين بالأمان والحماية برفقتي، وأنت تريدين العودة معي إلى غرفتي.

Então Sente-se segura com ele?
إذن، فأنتِ تشعرين بالأمان برفقته؟

E então, encontrou um polícia, que a tratou como uma miúda, o que a fez sentir segura.
لذا، وجدتِ الشرطي وعاملك كأنّك طفلة وجعلكِ هذا تشعرين بالأمان

Então não se sente segura com os seus namorados?
ألا تشعرين بالأمان مع الذين ترتبطين بهم ؟

Nenhum de nós consegue fazer com que te sintas segura.
ولا أحد منا سيجعلكِ تشعرين بالأمان

Tens o direito de sentir-te segura.
أنتي تعلمين , لديك الحق في أن تشعرين بالأمان

Eu sou polícia, e Sentes-te segura com ele?
أنا شرطي، وأنتِ تشعرين بالأمان معه؟

Por que não dizes para câmera, que não te sentes segura no teu próprio quintal mais, que estás terrivelmente assustada, mas confiante ao mesmo tempo, que te sentes segura novamente agora que estou aqui.
بإنّكِ لا تشعرين بالأمان في فنائكِ الخلفي بعد، وإنّكِ خائفة للغاية لكن واثقة في نفس الوقت بإنّكِ تشعرين بالأمان مجدداً لأنّني هنا؟

Ainda te sentes segura aqui?
أمازلتى تشعرين بالأمان هنا؟

Agora, tenho de lhe perguntar... Sente-se segura para voltar a casa com o seu marido?
الآن، أنا يجب أن أسألك... هل تشعرين بالأمان للذهاب إلى البيت مع زوجك

Sente-se segura aqui?
{\pos(192,220)} "هل تشعرين بالأمان هنا؟"

Você Sente-se segura com o Ted?
هل تشعرين بالأمان مع تيد؟

Os teus pais discutiram muito naquele outono e ele fez-te sentir segura.
والداكِ كانا يتجادلان بشده ذلك الخريف وجعلكِ تشعرين بالأمان

- Guardei-o. Sei quanto a adoravas e que te fazia sentir segura.
إحتفظتُ به، أعرف كم أحببته وكم جعلك تشعرين بالأمان

Ele gostava de a conhecer e ter a certeza de que você, hum, se sente segura aqui.
يود مقابلتك والاطمئنان بأنك تشعرين بالأمان هنا

Quero que te sintas segura.
سوف تشعرين بالأمان.

Vais sentir-te segura de novo, Emma. E tu também, Audrey.
(سوف تشعرين بالأمان مجدداً يا (إيما، (وأنتِ أيضاً يا (أودري.

Sentes-te segura aqui?
ستبقين بالجوار؟ هل تشعرين بالأمان هنا؟