"تشعرين بالغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• com ciúmes
• Tens ciúmes
• com inveja

Estás é com ciúmes, porque eu e ela somos duas estrelas de ouro. O que é uma estrela de ouro?
أنت تشعرين بالغيرة أن نجمين ذهبين وجدوا بعضهما

Não, estás a dizer-me isso porque estás com ciúmes, e já estás com os copos.
لا، انتي تقولين لي هذا لانكِ تشعرين بالغيرة و ثملة قليلاً

Ontem Avinash estava com Khushi e você estava com ciúmes!
امس كان Avinash مع Khushi وانت تشعرين بالغيرة !

Sei que estás solteira e que provavelmente Tens ciúmes, mas imaginei que, como somos amigas, talvez pudesses ultrapassar isso e ficar feliz por mim.
أعلم أنك عزباء، ولعلك تشعرين بالغيرة من كل شيء. ولكنني كنت أفكر، بما أننا صديقتان، ربما يمكنك أن تبذلي جهداً لتجاوز هذا

Tens ciúmes, porque me vou casar e porque sou o centro das atenções.
أعتقد أنكِ تشعرين بالغيرة لأنني سوف أتزوّج... وأنني أحظى بكل الإهتمام... ؟

- Talvez estejas com inveja por ela conseguir o papel que tu querias.
مانعنيه هو أنك ربما تشعرين بالغيرة لأنها حصلت على الدور الذي كنت تريدينه أنا لا أشعر بالغيرة

Espera. Então, não ficaste com ciúmes?
انتظري ، لست تشعرين بالغيرة مطلقاً؟

Não queria que ficasses com ciúmes.
لم أرد أن أجعلك تشعرين بالغيرة

Está com ciúmes, detective?
هل تشعرين بالغيرة أيتها المُحققة ؟

Estás é com ciúmes.
أنت فقط تشعرين بالغيرة.

- Estás com ciúmes.
أنتِ تشعرين بالغيرة

- Estás com ciúmes?
هل تشعرين بالغيرة ؟

Estás com ciúmes! Ainda gostas dele!
أنت تشعرين بالغيرة.

- Estás é com ciúmes.
أنتى تشعرين بالغيرة

- Ou estás com ciúmes?
ام انكِ تشعرين بالغيرة ؟

Tens ciúmes de um bolo de café?
-لا تشعرين بالغيرة من الفتاة ، أليس كذلك ؟

Ficas feia quando Tens ciúmes.
تبدين قبيحة عندما تشعرين بالغيرة

Tens ciúmes se te disser que está aqui atrás comigo?
أين (كارولين)؟ هل سوف تشعرين بالغيرة اذا قلت أنها كانت معي هنا؟

Porque Tens ciúmes.
لأنّكِ تشعرين بالغيرة.

Se estás com inveja, guarde para ti.
إذا كنتِ تشعرين بالغيرة, فعليك فقط إبقاء ذلك لنفسك.

Estás com inveja!
أنتِ تشعرين بالغيرة