"تشعري بالأمان" - Translation from Arabic to Portuguese

• te sintas segura
• se sinta segura
• te sentirás segura

Tenho a conferência em New Haven. Quero que te sintas segura.
سأكون في المكان الجديد للمؤتمر . أريدك أن تشعري بالأمان

Ou talvez não queiram que te sintas segura na tua própria casa.
او ربما لا يريدون منك ان تشعري بالأمان في منزلك

Quero que te sintas segura aqui e talvez encontrares razões para sorrir.
أريدكِ أن تشعري بالأمان هنا و أن تجدي سبباً يُمكنكِ من الإبتسام

Eu fiz o mesmo, mas quero que se sinta segura.
وها أنا أفعل مثله لكنني أريدك أن تشعري بالأمان

Eu só quero que se sinta segura, sabe, para fazer o correcto.
أريدك فقط أن تشعري بالأمان, تعلمين, لتفعلي ماهو صحيح

Nunca mais te sentirás segura de novo, Emma. Nunca mais!
(لن تشعري بالأمان أبداً مجدداً يا (إيما، أبداً!

"Nunca mais te sentirás segura de novo".
"لن تشعري بالأمان أبداً مجدداً"

Sei que talvez seja pedir de mais, mas quero que te sintas segura.
أعلم أني أطلب الكثير لكن أريدك أن تشعري بالأمان

Só quero que se sinta segura.
أردتك أن تشعري بالأمان فحسب