"تشعر بأنك أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentir melhor
• sentir-se melhor
• que se sentisse melhor

Trouxe-me informação, uma oferta de paz, para o fazer a si sentir melhor, não a mim.
أتيت إلي هذا الصباح و معك معلومات عرض للسلام و لكنه كان من أجل أن تشعر بأنك أفضل حالاً و ليس أنا هذا يثبت وجهة نظري

Já ouviste falar na expressão "a comida consola-nos". Se calhar até te podes sentir melhor...
لقد سمعتِ المصطلح الطعام المريح ربما سيجعلك تشعر بأنك أفضل

Sei que estás triste pelo Tom, e achei que isto fazia-te sentir melhor.
أنا أعلم أنك حزينة عن توم، واعتقدت هذه قد تجعلك تشعر بأنك أفضل.

Isto deve fazê-lo sentir-se melhor.
هذا وينبغي أن يجعل تشعر بأنك أفضل قليلاً.

Está a sentir-se melhor, Nickolas?
هل تشعر بأنك أفضل يا نيكولاس؟

Eu só estava a tentar fazer-te sentir melhor.
أنا كان مجرد محاولة لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

Eu intervenho em termos médicos e proponho-lhe soluções medicamentosas, claro está, para se sentir melhor.
... حلول المخدرات، وبطبيعة الحال ... ... لتجعلك تشعر بأنك أفضل.

Faz-te sentir melhor.
انها سوف تجعلك تشعر بأنك أفضل.

Vai-se sentir melhor.
هذه ستجعلك تشعر بأنك أفضل.