"تشعر بالخزي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens vergonha
• vergonha de

Mas parece que tens vergonha de mim ou algo do género.
ولكن ذلك يشعرني أنك تشعر بالخزي بسببي أو شيء من هذا القبيل

Porque não andas com uma tabuleta a dizer que tens vergonha de quem és?
لِم لا تضع على صدرك فحسب لافتة تقول... أنك تشعر بالخزي من حقيقتك؟

Sei que tens vergonha "donde vens".
أعرف أنك تشعر بالخزي من أصلك

Tio... Deve sentir muita vergonha de mim, não é?
أنت أيضاً تشعر بالخزي في معرفتي, أليس كذلك؟

Talvez tivesse vergonha de falar sobre o que fez.
ربما كانت تشعر بالخزي بسبب فعلتها لهذا لم تتحدّث عنه

tens vergonha de mim!
إنك تشعر بالخزي مني!

Tem vergonha de alguma coisa.
أنتَ تشعر بالخزي بسبب شيء.