"تشعر بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sentes isto
• a sentir
• Sente isto
• sentir isto
• se sente assim
• se sinta assim
• sentir isso
• sentes assim
• sentir assim
• sentes isso

- Pois, pois. - Por favor! Diz-me que não Sentes isto.
حسنٌ، جيّد، جيدّ، رجاءً قلّ لي أنّكَ لا تشعر بهذا!

- Sentes isto?
-هل تشعر بهذا ؟

Agora estás a sentir! Vamos, isso.
إنك تشعر بهذا الآن هيا، هذا هو المطلوب

Quero que me diga se Sente isto.
الآن، أريدكَ أن تخبرني إن كنتَ تشعر بهذا

A sério. Pensem um segundo. Têm de sentir isto para poderem aprender.
بصورة واقيّعة. يمكن أن تأخذ ثانية. يجب أن تشعر بهذا لتفهمه.

Pode-me dizer, porque uma rapariga como você se sente assim tão mal?
هل يمكنك أن تخبريني, لماذا فتاة مثلك تشعر بهذا القدر من السوء؟

E não quero que se sinta assim, especialmente se pudéssemos trabalhar juntos.
و لا أريدك أن تشعر بهذا الآمر، خاصةً إذا كان من المحتمل أن نعمل سوياً

Pois é e sou a única mulher que pode fazer-te sentir isso.
صحيح ، أنا الوحيدة التي تستطيع جعلك تشعر بهذا الشعور

Mas se te sentes assim tão mal, podes pagar-me uma pizza.
لكن إذا كنت تشعر بهذا السوء بشأن ذلك يمكنك أن تشتري لي البيتزا أحياناً

Pode garantir que nunca mais te vais sentir assim.
يمكنك فعل ذلك لذا عليك الا تشعر بهذا ابداً

- Como é que não Sentes isto?
-كيف أنك لا تشعر بهذا ؟

Sentes isto?
هل تشعر بهذا ؟

Está bem? Sentes isto?
هل تشعر بهذا ؟

- Estás a sentir?
أجرى فى المكان. -هل تشعر بهذا ؟

Está a sentir isso agora!
فأنت تشعر بهذا الآن.

Há quanto tempo Sente isto?
منذ متى وأنت تشعر بهذا ؟

Sente isto?
هل تشعر بهذا

Mas vai sentir isto. Tens de a segurar.
.لكنها سوف تشعر بهذا .لذا، أريدك أن تمسكها جيّداً

- Quero fazer-te sentir isto.
أريد أن أجعلك تشعر بهذا الشعور حقاً ؟

Achas que és a única mãe que se sente assim?
ماذا هل تعتقدي انك الام الوحيده التي تشعر بهذا ؟

Louis, é natural que se sinta assim. Trabalhou duro para chegar onde está, e uma pessoa nova ameaça sua posição na empresa.
من الطبيعي أن تشعر بهذا (لويس) عملت بكد لتصل إلى ما وصلت إليه

Primeira, a internet está certa sobre o âmbar, e, segunda, não vai sentir isso.
اولهما بأن الانترنت محق بخصوص العنبر و ثانيهما بأنك لن تشعر بهذا

Vou-te dizer. Se te sentes assim por uma miúda, então tens que agir.
سأخبرك ما يعنى أن تشعر بهذا نحو فتاة

Podias-te sentir assim sempre, sabias?
يمكنك أن تشعر بهذا في جميع الاوقات، كما تعلم

Ainda bem que sentes isso, porque esta é a equipa que vamos manter.
سعيده بأنك تشعر بهذا لأن هذا هو الفريق الذى سنلتزم به