"تشغلي بالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• se preocupe
• te preocupes com
• te preocupar
• penses

Tudo bem, não se preocupe.
حسناً .. لا تشغلي بالك سأصلح لك الصنبور ، ولكن

E não se preocupe em tentar triangular esta chamada.
ولا تشغلي بالك بتعقب هذه المكالمة

Não te preocupes com o meu pai, está apenas chateado porque usei o Visa dele.
لا تشغلي بالك بوالدي إنّه غاضب مِن استخدام بطاقة اعتماده

Não te preocupes com o sítio onde as arranjei.
لا تشغلي بالك من اين حصلت عليهم

Mas não tens de te preocupar com tais coisas. Temos soldados para lutar.
لكنْ يجب ألّا تشغلي بالك بأمور كهذه فلدينا جنود يقاتلون

Sinto que não terás que te preocupar com ele por muito mais tempo.
أشعر أنّكِ لن تشغلي بالك به لفترة طويلة

Não penses muito sobre isso. Isso é emocionante.
حسناً ، لا تشغلي بالك في التفكير بشأن ذلك كثيراً إنه أمر مُثير

Não se preocupe comigo, está bem?
لا تشغلي بالك بي .. حسناً

Não se preocupe.
لا تشغلي بالك

Não se preocupe com isso.
لا تشغلي بالك

Não, não tem problema. Não te preocupes com isso.
لا، لا مشكلة لا تشغلي بالك

-Não te preocupes com isso, doçura.
لا تشغلي بالك ، انه فقط موضوع

Não te preocupes com as minhas mãos.
لا تشغلي بالك بأيدي

- Não te preocupes com isso.
- لا تشغلي بالك بهذا.

Não te preocupes com isso, está bem?
لا تشغلي بالك يا (كلوي)، موافقة؟

Não tens de te preocupar comigo.
لا يجب أن تشغلي بالك بي ، لأني قلق

Mas não precisas de te preocupar comigo, Lois.
لكن ليس عليك أن تشغلي بالك بي يا (لويس).

Não tens de te preocupar com a Tess Mercer ou comigo.
لا ينبغي أن تشغلي بالك بي أو (تيس).

És uma máquina. Não penses nisso.
أنتي آلة ، لا تشغلي بالك

- Não penses nisso, Jules.
لا يمكنك أن تشغلي بالك بذلك، (جول)