"تشغيل هذا الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• pôr isto a funcionar

Quero dizer... Não podes tentar, meu? Temos de pôr isto a funcionar!
أعني ، أيمكنك المحاول يا صاحبي أعني أن علينا تشغيل هذا الشيء

Vê lá se consegues pôr isto a funcionar, OK?
إذا استطعنا تشغيل هذا الشيء ، حسناً؟

Não consigo pôr isto a funcionar.
لا أستطيع تشغيل هذا الشيء.