"تشفيرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• codificado
• encriptada
• encriptadas
• decifrar
• criptografado
• descodificá-la

Mas o bloco estava codificado. Como iria descodificá-lo?
ولكن مما لا شك فيه دفتر يتم تشفيرها, فكيف بعد ذلك لكسر شفرة؟

Eu estava a desenvolver um conceito de análise, que pudesse ser disposto de tal maneira que fosse codificado e executado eletronicamente.
الذي يمكنك تطبيقه بطريقة من الممكن تشفيرها وتطبيقها إلكترونيًا، مايعني أن بإمكانك التحليل أتوماتيكيًا، حسنا؟

Um analista de redes pode dizer-nos a quanta informação alguém acede e até que ponto está encriptada.
محلل الشبكة يمكن ان يخبرك كيفية دخول المعلومات لشخص ما , وطريقة تشفيرها

A nossa base de dados de clientes estava encriptada.
قاعدة بيانات عملائنا تم تشفيرها

As mensagens dos depósitos parecem ter sido encriptadas, com uma cifra de substituição.
يبدو أنّ الرسائل في وحدة التخزين قد تمّ تشفيرها بشفرة المُفتاح التنفيذي.

Um dos computadores não está protegido devidamente, por isso estou a apanhar mensagens antes de serem encriptadas.
أحد الحاسبات فى القنصلية غير محصن بشكل صحيح ...لذا أنا ألتقط ظلاً رقمياً لرسائلهم .قبل تشفيرها

Pode tê-lo arranjado de lá para um especialista decifrar.
ربما أخذها إلى الجامعة, لكي يحصل على خبير ليفك تشفيرها

Cada fragmento de dados nestas instalações foi criptografado.
كل ذرة معلومات في هذه المنشأة تم تشفيرها

Eu estava a tentar descodificá-la, até ter duas coisas novas para fazer.
كنت أعمل على فك تشفيرها على الأقل حتي اصبح عندي شيئان جديدان في قائمة أعمالي

Basicamente, quando a porta está a marcar, eu digo: "Chevron Um codificado, Chevron Dois codificado", etc., incrementalmente, ate ao setimo chevron,
حسناً , ببساطه عندما تطلب البوابة أقول الشفرة الاولى تم تشفيرها الشفرة الثانية تم تشفيرها وهكذا تدريجيا وصولاً للشفرة السابعة

Está codificado.
تم تشفيرها للحماية.

Ignorado. Está codificado.
تم تشفيرها.

- Estava encriptada.
- تم تشفيرها.

Milhões de páginas, a maioria encriptadas, nada fáceis de decifrar.
الملايين من الصفحات الكثير منها مشفرة , لم يكن سهل فك تشفيرها .

Ele mandava-me computadores, códigos para decifrar.
أرسل لي حواسيب، رموزاً لأفك تشفيرها.

Tenho um laptop criptografado para ti com todas as informações que a Ângela decifrou do chip no piercing do Wesley Foster.
{\pos(192,220)} لديّ حاسوب محمول مشفّر من أجلك به كلّ المعلومات التي فكت (أنجيلا) تشفيرها... {\pos(192,220)} من الرقاقة في قرط حلمة (ويسلي فوستر).

Se o vídeo foi corrompido pela assinatura "cyborg" do Henshaw, então... posso revertê-la e descodificá-la, e separar o ficheiro de vídeo original daquele que foi corrompido.
ثم يمكنني تغيير هذا التوقيع وفك تشفيرها وفصل الفيديو الخام ملف من واحد تالف.