"تشكرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• agradece
• agradecer-te
• agradece-lhe
• agradecer
• agradece-te
• agradece-vos
• agradecem
• agradecer-lhe

Sr. Embaixador, a nossa nação agradece o que fez aqui hoje.
سيدى السفير امتنا تشكرك على عملك هنا اليوم

Ela agradece e pergunta com que direito entraste no palácio sem seres convidada.
إنها تشكرك وتسألك بأي حق دخلت القصر بدون دعوة؟

Nada, pelo contrário, está muito contente pelo teu começo e quer agradecer-te.
لاشيء .. على العكس من ذلك هي مسرورة جداً من بدايتك وتريد أن تشكرك

Tem agora oportunidade de retribuir e o Estado agradece-lhe.
يمكنك الآن أن تردي الجميل للدولة فسوف تشكرك

Assim que ela recuperar, digo-lhe para ela lhe agradecer.
عندما تتعافى سأصطحبها ونأتي لزيارتك كي تشكرك

A CIA agradece-te os teus serviços.
وكالة الإستخبارات المركزية تشكرك .على خدمتك

agradece-vos.
انها تشكرك

O Tribunal agradece o serviço prestado à comunidade.
المحكمـة تشكرك على حضورك وخدمتـكِ للمجتمـع

Ela ainda te agradece. Ele está em cima das minhas compras.
سوف تشكرك على ما فعلت تمسكووووو

Ela não nos agradece se ficar viúva.
سوف لن تشكرك إذا جعلتها أرملة يا صاح.

A Presidente agradece a sua visita.
سيادة العمدة تشكرك . على مرورك بها

Ela queria agradecer-te.
إنهاتريدأن تشكرك.

A agradecer-te por quê ?
تشكرك على ماذا؟

Está só a agradecer-te pelo teatro.
إنها تشكرك على المسرحية

Não sei como lhe agradecer. Agradeço-lhe, a minha mulher agradece-lhe e o meu filho agradece-lhe.
أنا أشكرك وزوجتي تشكرك وأبني يشكرك

E por estes actos, que provam a dedicação da polícia de Las Vegas, a cidade agradece-lhe.
ولهذه التصرفات التي تعطي مثالاً للأخلاص لشرطة " لاس فيغاس " تشكرك المدينة

Obrigado, gentil cidadã. E... o país agradece-lhe o empréstimo do livro.
وبلدك تشكرك لإستعارة هذا الكتاب

Há um homem muito grato internado no hospital que quer agradecer a uma de vocês por ter salvo a vida dele ontem.
صادف رجل ممنون ممد في المستشفى وتريد أن تشكرك إحداكن .منأجل. إنقاذ حياته بالأمس

Meu Deus, homem, ela deve estar ansiosa por te agradecer.
ياآلهي.. يا رجل، لابد ان تلك المرأة تتشوق لان تشكرك

Ela agradece-te pela tua ajuda com os papéis.
شكراًلمساعدتكلي بالأعمالالورقية تشكرك لمساعدتها بالأعمال الورقية

Muito arrependida, e ela agradece-te por teres salvado a pele dela.
و هي تشكرك لأنك أنقذتها

Nápoles agradece-vos.
نابولي" تشكرك"

Sr. Presidente, a minha mulher, os meus filhos e o meu cão agradecem.
حضرة المحافظ زوجتي تشكرك أولادي يشكرونك

No dia em que for aceite na universidade, vai agradecer-lhe.
ولكن اليوم الذي تقبل فيه في الجامعه سوف تشكرك