"تشنق" - Translation from Arabic to Portuguese

• enforcado
• enforcada
• enforcar
• enforca
• forca
• enforques
• Chung
• enforquem
• enforcares
• enforcar-se
• serás
• por estrangulamento

Quanto a si, Sr. Latimer, o Sr. Melas está vivo e vai testemunhar para o ver enforcado.
وبالنسبة لك سيد بلاتيمر السيد ميلاس حى وسيكون شاهدا عليك وانت تشنق

A menos que queira ser enforcado, vai me dizer por que acha que está envenenado, agora.
مالم ترد أن تشنق ستخبرني لماذا تعتقد بأنه سم الآن

Se não tivesse interferido com a execução a rapariga teria sido enforcada e tudo estaria bem...
إذا لم تتدخل بالإعدام البنت كان يمكن أن تشنق وكل شىء سيكون جيدا

De seguida... tentou incendiar o lugar antes de se enforcar.
حاولت اشعال النار في المكان قبل ان تشنق نفسك

Então como é que uma mulher atraente, bem-sucedida, de 36 anos se enforca na sua própria varanda?
إذاً كيف مرأة ناجحة جذابة بعمر 36 عاماً تشنق نفسها في شرفتها ؟

No meu livro, ele diz que a dor de pescoço aparece, quando se foi enforcado noutra vida
أتعرف كتابي يقول أن البكاء بألم يعني بأنك تشنق في حياة أخرى

Muito bem, ou me diz onde ele está ou quando o procurarem deixarei que seja enforcado.
حسنا. إما تقول لي أين هو أو عندما يأتون من أجلك, سأدعك فقط لكي تشنق.

enforcado. É uma forma terrível de morrer.
أن تشنق ، تلك طريقة لئيمة للرحيل

- Dispara e serás enforcado.
-أطلق النار وسوف تشنق لارتكابك جريمة قتل

Antes de seres enforcado serás julgado equitativamente.
قبل أن تشنق ، سوف تحاكم محاكمة عادلة

- Eu nos liderei na guerra. - E quase foi enforcado na paz.
قدت المجموعة في الحرب وكدت تشنق

Logo após Chaba ter sido tomada pelos aldeões para ser enforcada, a policia chegou mesmo a tempo de enviá-la ao hospital e salvaram-lhe a vida.
عندما أخذها أهل القريه لكي تشنق, وصلت الشرطة في الوقت المناسب وأرسلتها إلي المستشفى وتم إنقاذ حياتها

Abrir o túmulo dum Faraó é um sacrilégio. Pode ser enforcada por isso.
فتح قبر فرعون هو تدنيس للمقدسات يمكن أن تشنق بسببه

Isto levar-me-ia para casa, mas não a iria libertar da prisão nem impedir que fosse enforcada.
ستعيدني الفضة للمنزل ولكن لن تحررها من سجنها أو تحميها من أن تشنق

Grande discurso dentro de cinco minutos. Não se vais enforcar, pois não?
ستلقي الخطبة بعد خمس دقائق، ألن تشنق نفسك؟

A avó costumava dizer que a nossa árvore genealógica só dava bananas... antes de se enforcar.
جدتي كانت تقول ان شجرة عائلتنا لم يظهر فيها سوى المجانين قبل أن تشنق نفسها

Então, se seguirmos este caminho, ...ele acabou de ir embora, ...e ela se enforca.
...فإذا اتبعت ذلك الطريق ينتهي به المطاف راحلاً بك وهي تشنق نفسها

Se este demónio que possuíu esta cabra resistir ao exorcismo, vemo-nos obrigados a pedir para ela, a forca ou a fogueira.
إذا قاومت هذه العنزة طرد الأرواح الشريرة سوف تحرق على العامود أو سوف تشنق

Certo. Vou-te dar mais um pouco de corda. Espero que não te enforques nela.
حسناً ، سأمنحكَ بعض الحبال لا تشنق نفسك بها

O Chung está do lado de fora do Centro de Informações de Combate (CIC).
تشنق) متمركز خارج غرفة العمليات)

- Bois-Guilbert prometeu que você pode sair em liberdade. - E deixo-te aqui para que te enforquem?
لقد تعهد " بوا جيلبير " بأن يطلق سراحك - و يتركك هنا لكى تشنق ؟

Se não o enforcares depressa perdes o teu soldo.
إذا لم تشنق سرعان ما تفقد راتبك

Que tal ir enforcar-se?
لماذا لا تشنق نفسك ؟

Então serás levada ao cadafalso juntamente com a cabra tua cúmplice.
قبل نوتردام لعمل كفّارة عامة فيما بعد لكي تشنق على المشنقة، سوية مع متواطئك، العنزة

E que a sua mãe e irmã sejam executadas por estrangulamento.
و أن تشنق أمك و أختك