"تشنّج" - Translation from Arabic to Portuguese

• espasmo
• cãibra
• cãibras
• espasmos
• broncoespasmo

Ele teve um espasmo da artéria, tratável com medicação. Ele vai ficar bem.
لديه تشنّج في الشريان التاجي قابل للعلاج الطبيّ، سيكون بخير.

Sim, definitivamente senti-a. Como uma pontada, um espasmo, alguma coisa.
أجل، شعرت بها حتماً شعرت بوخزة أو تشنّج أو ما شابه.

Quero que ela trema num espasmo de êxtase, Schwartz, quando eu penetrar a sua húmida...
في تلك المرأة المعقّدة الجميلة. أريدها أن ترتعش مع تشنّج النشوة... شوارز، كما أضاجعها ب...

Acho que nunca tive uma cãibra no pé que tenha chegado até as minhas costas.
.. أنا لا أعتقد بأنه كان لدي تشنّج قدم مثل الذي كان في أسفل ظهري من قبّل

A cavalgar o dia todo com estas cãibras e tudo o mais.
ركوب طوال النهار بهذا تشنّج وكلّ شيئ

Estás bem? É que estás a ter espasmos com a tua boca.
كأنك أصبت بـ تشنّج الفمّ قليلاً.

Se se enganou a interpretar os sons como suaves em vez de ruidosos, é laringoespasmo em vez de broncoespasmo, que se pode dever a um simples ataque de pânico.
ربّما أخطأت بين أصوات التنفّس الخافتةِ والمرتفعة بين تشنّج القصبات وتشنّج الحنجرة الناتج عن نوبةِ رعبٍ كالتي أصيبت بها

Não é apenas um espasmo, está inchado.
ليس هذا مجرّد تشنّج إنّها متورّمة

Quando a água lhe passou pela laringe, causou um espasmo por reflexo que selou as vias aéreas impossibilitando-o de respirar.
عندما الماء عَبرَ خلال حنجرتِه، سبّبَ a تشنّج إنعكاسي، والذي خَتمَ الخط الجوي،

Claro, eles podem evocar um espasmo cardíaco, ou um flash momentâneo do sistema bioeléctrico.
أوه، متأكّد، هم يُمْكِنُ أَنْ يَستحضروا a تشنّج قلبي، أَو a وميض مؤقتة مِنْ نظام bioelectric.

Tenho tido um espasmo muscular.
لديّ تشنّج عضلي .. هلا فحصته

Deve ter sido um espasmo do pescoço.
الأقرب هو تشنّج الرقبة

J.D., olha a mão dela, é um espasmo.
(جي دي)! انظر إلى يدها, في تشنّج

Hemorragia, espasmo arterial coronário, enfarte, regurgitação mitral, risco de ataque cardíaco devido aos restos de tumor
نزيف شديد تشنّج في الشريان التاجي إحتشاء عضلة القلب إرتجاع في الصمّام التاجي font color = "red" size = "16" ينتج بسبب حدوث موت سريع لخلايا عضلة القلب في موضع معين بسبب قطع إمداد الأكسجين عنه و يسبب الموت خطر شديد من السكتة الدماغية بسبب بقايا الورم

- Nada, fiquei com uma cãibra da coça que te dei.
إنما تشنّج قدمي من ركلك بهزيمة نكراء.

Estou com uma cãibra na boca de sorrir.
لديّ تشنّج في فمي من الإبتسام

cãibra!
أعاني من تشنّج

- Acho que são cãibras.
-أعتقد أنّه تشنّج

Estou com cãibras.
{\pos(190,200)}! أصابني تشنّج

Não há sinal de espasmos.
لا توجد علامات تشنّج

Estás a falar dos meus espasmos nas costas.
تقصد تشنّج ظهري.

Quer dizer que é broncoespasmo.
إنّهُ تشنّج قصبيّ