"تشيرين إليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• se refere
• apontar para ele

Contou-me da sua relação com o meu marido, se é a isso que se refere.
أخبرني بعلاقتكِ بـ .. زوجي إن كان هذا ما تشيرين إليه

Não sou descendente directa, se é a isso que se refere.
أنا أنحدر من قرابة بعيدة اذا كان هذا ما تشيرين إليه

E mesmo que o homem a quem se refere nos estivesse a vigiar... não pode ter levado o Daren a matar o homem errado.
وحتى لو أن الرجل الذي تشيرين إليه يتصنت علينا فلن يستطيع خداع(دارين)لقتل الشخص الخاطئ

Eu não acredito que está a apontar para ele!
لا أصدق أنك تشيرين إليه

É claro que você está a apontar para ele!
-أنت تشيرين إليه

Não, o polícia a que se refere é o EImore Conklin.
ضابط الشرطة الذي تشيرين إليه هو (إلمر كونكلين).

Perdoe-me por parecer não colaborar, agente Dunham, mas... o meu trabalho ao qual se refere terminou há anos.
أعذريني على كلامي الذي يبدو غير متعاون، عميلة (دونام)، لكن... عملي الذي تشيرين إليه قد انتهى قبل سنوات.