"تشير إلى أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• indicam que
• mostram que

Os teus modos agressivos para comigo indicam que sentes o mesmo.
محاولاتك الجريئة معى تشير إلى أنك تشعرين بما أشعر

Os meus bio-sensores indicam que ainda estás fatigado da tua missão anterior.
وحدة الاستشعار الحيوي تشير إلى أنك لا تزال مرهقا من مهمتنا السابقة

Os nossos registo indicam que pagou, um grande valor ao banco.
حسناً، سجلاتنا تشير إلى أنك قمت بدفع دفعة كبيرة إلى المصرف لتوقف حبس الرهن.

Mas as sondagens mostram que desceram mais três pontos.
شيءأخر , صناديق الإقتراع تشير إلى أنك إنخفضت ثلاث نقاط أخرى

- Os registos mostram que falou com ele em diversas ocasiões.
هذه السجلات تشير إلى أنك اتصلتَ بهِ للحظات عديدة

Os registos indicam que foi a última pessoa a vê-lo, Sra. Watson.
سجلات الطبيب تشير إلى أنك كنت الشخص الأخير الذي قابله يا سيدة "واتسون