"تصارع" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutar
• luta
• lutas
• lutou
• lutaram
• lutando

Tu e os teus rapazes estão a lutar porquê?
ما الذي تصارع لأجله الآن أنت وأولئك الفتيان؟

Das nossas três histórias, foi esta que mais me surpreendeu, porque, como todos vocês sabem, o país ainda está a lutar com muitos problemas.
الآن، من بين قصصنا الثلاث، ربما أدهشتني هذه إلى أبعد حد، كما تعلمون جميعاً، ما تزال هذه الدول تصارع ضد عدد من المشاكل.

Todo o verão amarrado a ela, aposto que não sabe lutar nem caçar
لا أصدق انني ملتصق معها طوال الصيف اراهن انها لا تصارع او تصطاد

Sem luta abaixo da cintura. Sem arrancar o globo ocular.
لا تصارع تحت الخصر لا إدخال للإصبع في العين

Desde que cheguei que lutas contra a natureza, tentando convencer-te de que não me achas bonita.
منذ اتيت الى هنا كنت تصارع الطبيعة تحاول ان تقنع نفسك اننى لست جميلة

Alguém lutou com um puma, ontem à noite!
آثار مخالب شخص ما تصارع مع الكوغر في الليلة الماضية

Acho que a sua verdadeira personalidade está a lutar para dominar, Professor.
أعتقد أن شخصيتك الحقيقية تصارع من أجل السيطرة يا بروفيسور

Meus senhores, esta rapariga pode estar a lutar pela vida.
أيها السادة فتاة شابة قد تصارع في الخارج لأجل حياتها

Ela está a lutar pela vida, agora mesmo, por causa do doido do teu marido.
انها تصارع من اجل حياتها الآن بسبب زوجك المجنون

Acho que a sua filha está a lutar contra qualquer coisa, e foi por isso que falei com o Dr. Wallace.
أعتقد أن ابنتك تصارع شيء وهذا هو السبب في طلبي استشارة الدكتور والاس

Queria perguntar-te uma coisa, Kyle. Queres lutar numa competição?
أريد أن أسألك شيئا ، هل تريد أن تصارع في منازلة ؟

Passaste a vida toda a lutar por respeito.
لقد كنت تصارع طوال حياتك من أجل الإحترام

E ela estava a lutar pela vida. A cabeça dela estava ensanguentada.
و كانت تصارع من أجل البقاء كانت يداها تنزف

Mas... a forma como está a lutar pelo Elvis, gostaria de pensar que seria essa a forma que ele lutaria por mim.
وانت تصارع من اجل الفيس جعلني اعتقد انه هكذا صارع من اجلي

Ela teve uma luta de oito anos com um cancro da mama.
فهي كانت تصارع سرطان الثدي لثمانية أعوام

O Joh Fredersen irrompe pelo sótão de Rotwang. luta com o seu velho rival e supera-o.
اقتحم جوه فريدريسن منزل روتوانج و تصارع مع خصمه القديم و تغلّب عليه

Tem de ser profissional, mas luta contra os sentimentos... que tem por si.
يجب أن تلزم السلوك المهني لكن تصارع مشاعرها لك

E sem as tuas lutas, não irá entrar mais nenhuma.
و لأنك لا تصارع الديكة ، فلا مال يأت

Eu apenas queria um bocado de atenção... enquanto tu lutas com a minha roupa interior.
فقط أريد بعض الإهتمام بينما تصارع ملابسي الداخلية

Eu queria que tu pensasses no amanhã à medida que lutas pelo ar que não virá.
أردتك أن تعتبر الغد كأنك تصارع من أجل التنفس الذي لن يأتي

Então, a Cindy lutou com o atacante, caíram ambos na água e só um é que saiu.
إذاً " سيندي " تصارع مع المهاجم ويذهبون إلى الماء ويخرج واحد فقط

Eles lutaram por uns bons 5 minutos antes de o gerente aparecer.
تصارع الشباب لمدة خمسة دقائق كاملة قبل اني يتدخل المدير

Eu notei que às vezes quando você está lutando... ou-ou dando a patada de asno, como você gosta de dizer...
الاحظ احيأناً عندما تصارع اواو تفتح علبة صفيح ملعونة كما تحب ان تقول