"تصالحت" - Translation from Arabic to Portuguese

• as pazes

Que eu não voltarei... e que terei feito as pazes com o Emile... e que sou feliz.
هذا يعني أني لن اعود.. وأني تصالحت مع إميل.. وأني سعيدة.

Se me permite, fez as pazes com a senhora?
مع كل إحترامي سيدي هل تصالحت مع السيدة؟

deixai-me dizer-vos que fiz as pazes com o meu passado.
اسمحوا لي أن أقول أنني تصالحت مع ماضيَّ.

Depois de ter feito as pazes com o meu filho, Douglas, não esperava vê-lo novamente.
بعد أن تصالحت مع ابني دوغلاس, لم أتوقع أبداً أن أراه مجدداً.

Eu não estou aborrecida, fiz as pazes com a carne. - A sério?
لست شارده لقد تصالحت مع رغيف اللحم

A moral dos homens está fraca. Mesmo que eu pudesse fazer as pazes com o Achilles os homens não me ouviriam!
أن عزيمة الرجال أصبحت ضعيفة "حتى لو تصالحت مع "أخيليس

Fez as pazes com ela, antes de a transformar numa cobaia?
تصالحت معها قبل أن تتحول إلى فأر تجارب

Fico feliz que fizes-te as pazes com o Joe, Peter.
بيتر انا مسرورة أنك تصالحت مع چو

Fiz as pazes com o conhecimento de que não existe qualquer contador de histórias a impor alguma coerência, sentido ou elegância sobre esses eventos.
‫لقد تصالحت مع فكرة... ‫أنه ليس هناك راو يضفي أي مغزى ‫أو أهمية أو فضيلة لهذه الأحداث

Ela... fez as pazes com sua verdadeira avó.
لقد تصالحت مع جدتها الحقيقية

Sabes, eu e o Andrew fizemos as pazes e vou dar-lhe o teu trabalho.
(كما تعلم، لقد تصالحت أنا و(أندرو وسوف أعطيه وظيفتك

Fiz as pazes com o meu pai.
انا تصالحت مع ابي

Já fizeste as pazes com o teu amigo?
هل تصالحت مع حبيبك بعد ؟

Tu e o Locke fizeram as pazes?
هل تصالحت أنت و "لوك"؟

É fácil. Fiz as pazes com o Klaus.
-بسهولة، فقد تصالحت مع (كلاوس ).

Presumo que fizeste as pazes com o Louis Litt.
أرى بأنّك قد تصالحت مع (لويس ليت)

Ela e o Eddie fizeram as pazes?
حسنا ,هل تصالحت مع (إيدى) ؟

Eu fiz as pazes com o Blackway.
لقد تصالحت مع (بلاكوي).

Fiz as pazes com a minha irmã,
تصالحت مع أختي