"تصبغ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pintar
• pinta
• pigmentação
• tingir

Meu Deus, devia rapar as sobrancelhas e pintar o cabelo de dourado se quer que acredite em si, senão só as crianças terão medo.
يا إلهي يا رجل.. كان يجب عليك أن تحلق حواجبك وأن تصبغ رأسك بلون ذهبي إن كنت تحاول إخافتي بهذا الكلام الفارغ..

E eu que pensava que só podias pintar o tecto.
. و اعتقدت أن يمكنك أن تصبغ السقف فقط

pinta o cabelo em vez de espreitar a caixa.
تصبغ شعرها دائماً بدلاً من ألا تنظر في الصندوق

Todas a raparigas estão a aclarar o cabelo ou a comprar uma peruca e ela pinta o cabelo de escuro?
كل فتاة اعرفها اما انها تصبغ شعرها بلون فاتح او تشتري شعرا مستعارا وتقوم هي بصبغ شعرها بلون داكن؟

Tem uma pigmentação da pele interessante.
لديك تصبغ جلدي مثير للإهتمام هناك

Se conseguiu tingir sozinho esse seu cabelo de barbie, também vai descobrir sozinho como conseguir uma prótese para o seu braço.
لقد فكرت كيف تصبغ شعر رأسك مثل المخنّثين بنفسك ، و انا واثق كالجحيم انك تستطيع أن تفكر كيف ترممّ هذه الخردة بنفسك

Foi-nos dito que você está a pintar... um retrato de Lorenzo Casamares.
نحن اخبرونا بأنك تصبغ صورة لورينزو كاسمارس

Você vai pintar o meu retrato... com toda a minha família.
لذا .. يجب أن تصبغ صورتي مع عائلتي بالكامل

Mas em vez de pintar o cabelo e praticar yoga, faz quase metade de um voo para o Japão, uma vez por mês.
لكن بدلا من ان تصبغ شعرها وتأخذ دروس في اليوجا هي تسافر جواً نصف المسافة الى اليابان مرة في الشهر

Pode-se pintar um pombo?
هلّ يمكن أن تصبغ حمامة؟

Está a pintar o cabelo.
إنها تصبغ شعرها

Tu estavas ocupada Jesse? - Sim, a pintar o meu camião.
-كنت مشغولة يا " جيسى أجل, تصبغ شاحنتى

A tua irmã também pinta o cabelo assim de negro azeviche?
هل شقيقتك تصبغ شعرها اسود غامق هكذا ؟

pinta o cabelo. Nunca tinha reparado.
أنت تصبغ شعرك لم ألاحظ ذلك من قبل

- Tenho a certeza que ela pinta o cabelo.
- أنا متأكد من أنها تصبغ شعرها

A sua mulher pinta o cabelo? Não.
هل كانت زوجتك تصبغ شعرها؟

A Marge pinta o cabelo?
-مارج) تصبغ شعرها؟ ) -أجل

Eles perderam a pigmentação, a visão, e no fim até mesmo os olhos.
وخسر تصبغ ، و بصرهم ، في نهاية المطاف حتى عيونهم .

Mac, vê se tem pigmentação nos dedos.
ماك، لفحص تصبغ أنامله