"تصحيح ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• corrigir isso
• rectificar isso

Nunca poderei corrigir isso, mas posso protegê-la, mantê-la segura.
لا أستطيع تصحيح ذلك الأمر مُطلقاً ، لكني أستطيع حمايتك أستطيع المُحافظة على سلامتك

Ok, há formas de tentar corrigir isso.
حسنا. إذا هناك طرقا لمحاولة تصحيح ذلك.

Tinha sido cruel para Sibyl Vane mas podia corrigir isso.
"لقد كان قاسياً على " سيبيل فين لكن لم يفت أوان تصحيح ذلك

Nós tentamos rectificar isso ao procurarmos um dador perfeito.
نحن نحاول تصحيح ذلك من خلال إيجاد مطابق

E só nós podemos rectificar isso.
ونحن الوحيدون الذين يمكنهم تصحيح ذلك.

O novo Superintendente está a tentar corrigir isso. - A implementar novos programas, novas estratégias...
يحاول المراقبون الجدد تصحيح ذلك

Sim, eu esperava corrigir isso antes de...
أجل، كنتُ آمل تصحيح ذلك قبل...