"تصدقين هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredita nisso
• para acreditar
• acreditar neste
• acreditar nisto
• acreditas nisso
• Acreditas nisto

Tudo está óptimo, acabei de cortar minhas unhas, acredita nisso?
كل شيء رائع ، لقد قلمت أظافري الآن هل تصدقين هذا

Se acredita nisso, vá dizer a ele.
إذا كنتِ تصدقين هذا , فقوليه له ماذا ؟

Não acredita nisso. Não sei.
ـ انك لا تصدقين هذا ـ لا اعلم

Olha para ti a mandar estilo na cidade. Dá para acreditar?
أوه انظري إلى نفسك أنت تعيشين في المدينة ، هل تصدقين هذا ؟

Eu sei. Consegues acreditar neste homem?
أعرف، هل تصدقين هذا الرجل؟

Vá lá. Não estás acreditar nisto, pois não?
أنتِ لا تصدقين هذا الكلام فعلاً، أليس كذلك؟

Não vês e nem acreditas nisso.
انت لا ترين هذا انت لا تصدقين هذا

Acreditas nisto?
انظرى الى هذا.. هل تصدقين هذا كل هذا؟

Não me diga que acredita nisso!
لا تخبريني أنكِ تصدقين هذا.

Ela contratou um homem. Dá para acreditar?
لقد وظفت رجل هل تصدقين هذا ؟

Dá para acreditar naquele pulha?
هل تصدقين هذا ؟

Dá para acreditar?
هل تصدقين هذا ؟

Dá para acreditar neste tipo?
هل تصدقين هذا الرجل؟

Dá para acreditar neste diálogo?
هل تصدقين هذا الحوار؟

Podes não acreditar nisto, mas a maioria das pessoas acorda de manhã e vai para a cama à noite.
أنت قد لا تصدقين هذا, لكن معظم الناس تستيقظ في الصباح ويذهبوا إلى الفراش ليلا

Podes não acreditar nisto, mas sou viciado em máquinas de café.
قد لا تصدقين هذا لكنني أصنع قهوة رائعة

- Detê-lo. - Não acreditas nisso.
لإيقافه أنت لا تصدقين هذا

Alta, diz que não Acreditas nisto.
ألتا" أخبريني أنك "لا تصدقين هذا عني