"تصدقي ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditar nisso
• acreditar nisto
• acredita nisso

Você não vai acreditar nisso Eu esqueci de traze-los.
لن تصدقي ذلك لقد نسيت أن أجلبهم معي

Pode acreditar nisso, mas o loop só parou assim.
و يمكنك أن تصدقي ذلك لكن الشيء الوحيد الذي أوقف الحلقة هو هذا

E tu tens que acreditar nisso.
وعليك ان تصدقي ذلك

Brooke, não vais acreditar nisto, mas o Marvin vai fazer o segmento de desporto nas notícias.
بروك .. انت لن تصدقي ذلك لكن مارفن يذيع الفقره الرياضيه في الاخبار.

Não vai acreditar nisto mas, eu não... eu não tenho dinheiro que chegue.
... لن تصدقي ذلك , ليس لدي ليس لدي نقود كافية

Se acredita nisso, o que faz aqui, enquanto ele está fora?
إذا كنتي تصدقي ذلك فلماذا تفتشي المكان هنا بينما هو بالخارج

Tem de acreditar nisso.
عليكِ أن تصدقي ذلك

Por isso, quando te digo, sem dúvida, que és uma num milhão... podes acreditar nisso, Roni.
لذا عندما أخبرك، دون ...شك، أنت واحدة من مليون (يمكنك أن تصدقي ذلك يا (روني

- Tem de acreditar nisso. - Não acredito.
يجب أن تصدقي ذلك - لا أفعل -

Sou uma nada. Joy, não podes acreditar nisso.
(جوي)، لا تصدقي ذلك

Não vais acreditar nisto. Nem tenho a certeza de que eu acredito.
لن تصدقي ذلك, أنا أيضاً لست متأكدة

É melhor sentar-se. Não vai acreditar nisto.
من الأفضل أن تجلسي ، إنك لن تصدقي ذلك

Não podes estar a acreditar nisto.
لا يمكنكِ أنْ تصدقي ذلك

Carmen, não vais acreditar nisto.
(لن تصدقي ذلك يا (كارمن

Se não acredita nisso, então continue a fazer isso.
إذا لم تصدقي ذلك إذاً استمري بهجومكِ