"تصدق كل ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredites em tudo o que
• acreditar em tudo o que
• acredite em tudo o que
• acredite em tudo que

Como dizia o meu pai, não acredites em tudo o que vês.
كما يقول والدي دائما لا تصدق كل ما تراه

- Não acredites em tudo o que ouves.
دون وأبوس]؛ ر تصدق كل ما تسمع. ومن المثير.

Não acredites em tudo o que ouves.
لا تصدق كل ما تسمع لن أذهب لأي مكان

Tens que acreditar em tudo o que te digo, está bem?
يجبُ عليك أن تصدق كل ما أقوله لك, اتفقنا؟

Podes acreditar em tudo o que ele diz. É tudo verdade.
أنت تصدق كل ما يقوله, إنها الحقيقة

Não acredite em tudo o que lê no jornais, Sr. Presidente. Eles ganham fortunas a manchar a reputação de um homem.
لا تصدق كل ما تقرأه في الأخبار أيها العمدة فهم يكسبون ثروات في تدمير سمعة المرء

Não acredite em tudo que lê no livro, rapaz.
شكراً لا تصدق كل ما تقرأه بالكتاب يا فتى

Não acredites em tudo o que vês na televisão.
لا تصدق كل ما تشاهده في التلفاز.

Não acredites em tudo o que o mestre te diga.
لا تصدق كل ما يقوله السيد

Não acredites em tudo o que lês.
لا تصدق كل ما تقرأه

Não acredites em tudo o que ouves.
لا تصدق كل ما تسمعه.

Não acredites em tudo o que ouves.
لا تصدق كل ما تسمعه

Não acredites em tudo o que lês.
ضعيف يهلك"؟" لا تصدق كل ما تقرأه

Não acredites em tudo o que ouves, rapaz.
لا تصدق كل ما تسمعه يا بني

Não podes acreditar em tudo o que ouves na rádio.
لا تصدق كل ما تسمعه في الراديو

Acho que não pode acreditar em tudo o que lhe dizem...
و باعتقادي لا تصدق كل ما تسمعه

Não devias acreditar em tudo o que lês.
يجب ألاّ تصدق كل ما تقرأه

Não deves acreditar em tudo o que ouves
لا تصدق كل ما تسمعه

Não acredite em tudo o que ouve. Obrigado.
لا تصدق كل ما تسمعه يابراد شكرا لك

Não acredite em tudo o que ele diz.
لا يجب أن تصدق كل ما يقوله

- Não acredite em tudo que lê.
لا تصدق كل ما تقرأه.