"تصدّق ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• acreditar nisto
• acreditas nisso
• acreditar nisso

Não vais acreditar nisto.
لن تصدّق ذلك.

Não vai acreditar nisto.
لن تصدّق ذلك

Ainda acreditas nisso? Depois de tudo o que fizeste por amor?
أما تزال تصدّق ذلك بعد كلّ ما فعلته بدافع الحبّ؟

E, se não acreditas nisso, Jack, se não consegues acreditar nisso espera até veres o que estou prestes a fazer.
وإن كنتَ لا تصدّق ذلك يا (جاك) إن كنتَ لا تستطيع تصديق ذلك فانتظر حتّى ترى ما أوشك على فعله

Bem, se ela negar o suficiente, deverá realmente acreditar nisso. Sei o que foi usado para empurrar a foto pela goela abaixo.
حسناً، لو كان الإنكار شديداً بما فيه الكفاية، فقد تصدّق ذلك فعلاً

Ora! Tu não acreditas nisso.
-بربّك,(سول),أنت لا تصدّق ذلك لدقيقة

acreditas nisso, Bob? Acreditas?
هل تصدّق ذلك (بوب)؟

Você é mais louco que eu se acreditar nisso.
-إنّكَ أجنّ منّي إن كنتَ تصدّق ذلك .