"تصرخين" - Translation from Arabic to Portuguese

• gritar
• gritas
• gritaste
• grites
• gritos
• grita
• gritavas
• gritares
• gritando
• aos berros

Pode gritar o que quiser. Ninguém a vai ouvir.
يمكنكِ أن تصرخين كما تريدين لن يسمعكِ أحد

- Quem mais iria chamar? E porque estás a gritar comigo?
بمن من المفترض ان أتصل حسنا لماذا أنت تصرخين علي

Não faço perguntas, não me queixo, e você, apenas, sabe gritar comigo e dizer-me que não sou suficientemente boa.
لا اطرح الاسئله لا اتذمر وجل ما تفعلينه انك تصرخين علي وتقولين انني لست جيده بما يكفي

É por causa da tia Maggie que gritas comigo, não ê?
أنت تصرخين في بسبب قضية العمة ماجي أليس كذلك ؟

Quando gritaste no meu quarto, o que achaste ter visto?
عندما كنت تصرخين في غرفتي ما الذي تظنين انك رأيتيه؟

Então não haverá ninguém para ouvi-la a gritar.
و عندها لن تجدين شخصا يسمعك و أنت تصرخين

Adoro ver-te chorando. E agora... vou adorar ouvir-te gritar.
أحب أن أركي تبكين والآن أحب أن أراكِ تصرخين

Estamos a 80 km de qualquer pessoa, para quem é que estás a gritar?
هل تعلمين أننا على بعد50 ميل من أى شخص على من تصرخين ؟

Ouvi-te a gritar. Ainda estou a ouvir.
لقد سمعتكِ تصرخين ولا زلتُ أسمعكِ تصرخين

Ninguém pode entrar aqui por você estar a gritar, por isso, preciso que fique calada e me ouça, percebe?
لن أدع لأي أحد أن يأتي لأنكِ تصرخين لذا أريدكِ أن تسكتي وتسمعيني هل تفهمي؟

Esqueci-me de te dizer ontem, talvez por estares a gritar comigo, mas eles adiaram a reunião para hoje de manhã.
كلا، نسيت أن أخبركِ أمس ربّما لأنّكِ كنت تصرخين عليّ أنّهم نقلوا الاجتماع إلى هذا الصباح

Bem, não era bem dormir. Era mais contorcer e gritar na cama.
لم تكوني فعلاً نائمة حين تضربين و تصرخين على فراشكِ

Não te parece que estás sempre a pedir-me desculpas ou a gritar comigo?
ألا يبدو أنك دوماً إما أن تعتذرين إليّ أو تصرخين فىّ؟

Recebes mais 5 dólares se saíres a correr atrás de mim a gritar.
وهناك إضافة 5 دولارات إذا تبعتني وأنت تصرخين.

Porque nunca gritas quando fazemos amor?
ـ كيف لا تصرخين أبدا أثناء ممارسة الجنس؟

Vês, até quando tu gritas comigo consigo ver amor nos teus olhos.
عندما تصرخين في وجهي لا أزال أرى الحب في عينيك.

gritaste comigo da última vez.
لقد كنتي تصرخين علي آخر مرة كنا فيها وحدنا

Nunca te irrites, nem grites nem sejas sarcástica com elas.
لاتردين بعنف, ولا تصرخين, او تكونين فظّة معهم

Quando te ouvi aos gritos, não devia ter começado com piadas, desculpa.
عندما رأيتك تصرخين لم يكن يجدر بي المزاح , أنا أسف

Eu grito com você, você grita comigo, é assim que funciona.
أنا أصرخ عليكِ وأنتِ تصرخين علي هذا ما يجب أن تفعلينه

Tu gritavas com ele, e ages sempre como se tivesses tu a razão, mas foste tu que tiveste um caso.
تصرخين فيه وتتصرفين وكأنك على صواب وهو على خطأ لكنك أنتِ من خنتيه

Não vejo nada. Será que ele ficou chateado por gritares com ele?
ـ لا أرى أى شئ ـ إنه الشخص الذى مر بنا بسرعة عندما كنتِ تصرخين

O que aconteceu? por que estava gritando?
ما الذي جرى هناك ما الذي كنت تصرخين من أجله

Todos te ouvimos aos berros nos bastidores.
حسناً، لقد سمعناكِ كلنا للتو تصرخين كعاصفة في الكواليس