"تصعد إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• subir ao
• entrar no
• subas
• acima
• a subir
• lá em cima

Há um belo combóio delas a subir ao topo e a criar uma pequena nuvem deste gás.
هناك قَافِلَة صغيرة و جميلة منهم تصعد إلى الأعلى و تكون جيب صَغِير من الغاز.

E este é o Acampamento IV. Quando chegamos ao Acampamento IV temos umas 24 horas para decidir se vamos subir ao cume ou não.
ومتى وصلت إلى ذلك المخيم .. لديك تقريباً 24 ساعة لكي تُقرر إما أن تصعد إلى القمة أو تعود أدراجك

Eu disse à minha irmã para entrar no helicóptero.
أنا أخبرتُ أختي أن تصعد إلى تلك الهليكوبتر

Como consegues entrar no autocarro? Olha para mim.
كيف تصعد إلى الحافلة من الأساس؟

Quando as fores buscar, não subas.
ولا تصعد إلى مكتبي لمّا تأخذها.

Como é que chegavas aí acima quando eras criança?
مهلاً، كيف كنت تصعد إلى هناك عندما كنت صغيرًا؟

Vou tentar pousar no telhado. Vou precisar de si lá em cima.
سأحاول الهبوط على السطح أريدك أن تصعد إلى هنا

Hei, tenho uma coisa para si. Queres subir ao escritório?
أنت، لدي شيء لك ، هل تريد أن تصعد إلى المكتب؟

- Não vais subir ao quarto?
-ألن تصعد إلى الغرفة ؟

Não vais entrar no meu carro dessa maneira.
أحقاً ؟ لن تصعد إلى سيارتي هكذا

Ela está a entrar no carro.
إنّها تصعد إلى السيارة

Alvos a entrar no elevador.
الاهداف تصعد إلى الترام.

Por favor não subas.
لا تصعد إلى الأعلى من فضلك

Não subas.
لا تصعد إلى السيّارة.

Disse que lhe pareceu ser um helicóptero militar americano e que este desapareceu por detrás do edifício acima do heliporto... e que depois viu uma bola de fogo a elevar-se."
قال أنها بدت كمروحية عسكرية أمريكية إختفت وراء البنايةَ حيث منطقة إنزال المروحيات و عند ذلك شاهد كرة نارية تصعد إلى السماء

Vai lá acima e tira do 2ª andar?
لِمَ لا تصعد إلى الأعلى وتأخذ بعض الصور

Temos um problema, a água está a subir.
قلت أظن أنه لدينا مشكلة المياه تصعد إلى هنا - ماذا؟

Viu a sua mulher a subir as escadas.
لقد رأيت زوجتك تصعد إلى الأعلى

Isto não devia ser sobre mim, devias estar lá em cima a despedir-te das pessoas.
حسناً ، من المفترض انلايكونليشأنبهذا... عليكَ ان تصعد إلى الأعلى و تودعهم

Para onde é que se fazem as necessidades lá em cima?
كيف تصعد إلى هناك؟