"تصغوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouçam
• escutem
• dêem ouvidos
• me ouvem

Eu preciso que me ouçam e eu não preciso se armem em chicos espertos.
أريدكم, أن تصغوا ألي ولا أرد منكم التحاذق معي

Não ouçam estes cabrões.
هيّا، أيها السيد. لنذهب. وإيّاكم أن تصغوا إلى أولئك الحثالة.

Malta! Malta, sei que estão assustados e confusos, mas preciso que ouçam.
أيّها الناس، أعرف أنّكم خائفون ومرتبكون لكنْ أريدكم أنْ تصغوا

Quero que olhem todos para mim, e que me escutem com atenção.
أريدكم أن تنظروا إليّ جميعكم , و تصغوا بانتباه

Não lhe dêem ouvidos! Ela vai matar-nos a todos!
لا تصغوا إليها، ستتسبب بمقلتنا جميعاً

Disse que se metiam em sarilhos, mas nunca me ouvem!
قلت ستكون هناك مشكلة، لكنكم لم تصغوا

Para vossa segurança, sugiro que ouçam com atenção e sigam todas as instruções.
ولضمان سلامتكم، أقترح عليكم أن تصغوا بعناية... وأن تتبعوا التعليمات

Não o ouçam. Os capitalistas são uns bandidos.
لا تصغوا إليه، الرأسماليون هم لصوص

Não ouçam ao que ele diz, crianças.
-لا تصغوا إليه يا أطفال

Não a ouçam.
لا تصغوا إليها

Não a ouçam!
لا تصغوا لها

Não o escutem. Querem sentir a ira de Ares?
لا تصغوا إليه، هل تريدون الشعور بغضب (آريز)؟

Preciso que escutem. Vocês estão doentes.
أحتاجكم أن تصغوا , أنتم مرضى

Não lhes dêem ouvidos!
! لا تصغوا إليهم

Não lhe dêem ouvidos. - O Pan preocupa-se com todos nós.
لا تصغوا إليها (بان) يهتمّ بنا جميعاً

Que faço aqui se vocês não me ouvem?
لِمَ أنا هنا إذا لم تصغوا إليّ؟