"تصفع" - Translation from Arabic to Portuguese

• bater
• esmurras
• dar um estalo
• estalos

Ela apareceu há uns 20 minutos, a fazer maluquices... a bater no rosto, a mastigar o cabelo.
لقد ظهرت هنا منذ 20 دقيقة مضت متمثلة بجنون مطبق تصفع وجهها وتمضغ شعرها

Pára! Não podes andar a bater nas pessoas. De que país vens, da terra dos doidos?
لا يمكنك أن تصفع الناس هكذا من أي بلد أنت ؟ " الأرض المجنونة " ؟

Tu esmurras, tu pontapeias!
أنت تصفع وأنت تركل!

Não podes dar um estalo a ninguém até completares o teu treino.
يتوجب أن لا تصفع أيّ أحد حتى ينتهي تدريبك

Tenho muito orgulho em ti, Ted. Mereces dar um estalo a alguém com a força que conseguires.
أنا فخورة بك يا (تيد) ، أنت تستحق أن تصفع شخص على وجهه بقدر القوة التي تريدها

E depois de um tempo, ficas atrás delas, a fingir que lhes dás uns estalos e as comes.
و بعد ذلك بوهلة, قف أمامهم و تظاهر بأنك تصفع مؤخراتهم و تضاجعها

Não vais bater nos nossos filhos.
أنت لن تصفع أطفالنا.

Não vais bater no meu rabo?
أنت لن تصفع مؤخرتي؟

"bater num japa"?
"تصفع يابانياً؟"

Esta é a sua mãe a bater no meu filho.
أمكِ تصفع إبني

bater uma porta?
أم تصفع الباب؟

Isto é para dar um estalo no Barney Stinson?
هذا من أجل أن تصفع (بارني ستينسون) ؟

Isto é para dar um estalo no Barney Stinson?
(هذا كي تصفع (بارني ستينسون

Já podes dar estalos aos outros.
يمكنك أن تصفع الناس الآن