"تصلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• esclerose
• rigidez
• EM
• rigor
• ELA
• EAL
• torcicolo
• otosclerose
• crucificado
• endurecimento
• esclerodermia
• escleroderma

A esclerose múltipla é uma doença incrivelmente variável, se for esclerose múltipla, e não temos a certeza.
تصلب الأنسجة مرض متنوع بشكل كبير إن كان هو أصلاً ما بك فلسنا متأكدين تماماً

Não quer que se saiba, mas sofre de esclerose lateral amiotrófica.
لا تريد أن يعرف أحداً أنها تموت من تصلب الأطراف

Pela rigidez dos membros, deve estar morto há cerca de três horas.
نعم ,من تصلب الساقين استطيع القول بانه ميت منذ ثلاث ساعات.

Se é, foi do zero aos 60 EM três semanas, sendo um tipo de esclerose progressiva.
حسناً، إن كان فقد انتقل من صفر إلى ستين في ثلاثة أسابيع و هو قد يشير إلى تصلب أنسجة مضاعف سريع التطور

O uso do músculo na altura da morte fez com que a mão dela fosse para rigor.
إجهاد عضلي في وقت الوفاة جعل يدها تذهب إلى تصلب مبكر

O protocolo de substituição de enzimas funciona, está a reverter a ELA.
بديل الإنزيمات نجح إنه يقضي على تصلب الأطراف

Fascinante. Se não é um tumor, tem que ser esclerose múltipla.
مذهل، إن لم يكن ورماً فلا بد أنه تصلب الأنسجة

Uma destas alivia os sintomas da esclerose múltipla. A outra cura um tipo de cancro do sangue a que chamamos linfoma da célula-T.
واحد من هذا يسكن أعراض تصلب الأنسجة المتعدد؛ والآخر يعالج نوع من سرطان الدم الذي نسميه لمفوما الخلايا التائية.

Há alguns que dizem que o Banco sofre de esclerose arterial e do coração.
البعض يقول أن البنك يعانى كما لو أن لديه تصلب فى الشرايين

Deve estar numa espécie de estado de coma ou rigidez somática.
إنه في غيبوبة من نوع ما أو جسده في حالة تصلب.

Se tiveres rigidez ou entorpecimento, tens de me dizer.
إذا تعرضت لأي تصلب أو خدر عليك أن تخبريني به

EM casos raros, pode provocar falha cardiovascular ou renal.
بحالات نادرة قد يسبب تصلب الشرايين أو فشل كلوي

A menos que esteja de cabeça para baixo há 10 anos, não é EM.
باستثناء أنها وقفت علي رأسها عشرة أعوام، ليس تصلب أنسجة

- Não... não consegui explicar o estágio avançado de rigor mortis.
لم أستطع فقط أن أفسّر سبب تصلب جسده المتقدم

Temos de esperar pelo rigor mortis, umas três horas.
فيكون عليكم الإنتظار حتى بدأ تصلب العضلات، بعد ثلاثة ساعات من الوفاة.

ELA estava rígida, por isso é que não vi.
كانت في حالة تصلب ولهذا لم أراها

Um diz que é ELA. O outro diz que não é ELA.
أحدهم يقول تصلب أطراف و الآخر يقول لا

O protocolo de substituição de enzimas está a resultar, está a anular a EAL.
بديل الإنزيمات نجح إنه يقضي على تصلب الأطراف

E eu fiquei com um torcicolo no trabalho.
ويصادف هذا إنه لدي تصلب في الرقبة من العمل

É usado no tratamento de otosclerose.
انها تسخدم في علاج تصلب الاذن ..ويجب ان يكون هناك

Foi por isso que Deus me deu a tarefa mais fácil, ser crucificado.
لذلك أعطاني الله المهمه السهله00 أن تصلب

Acelerando o endurecimento da massa sobre o aquífero.
تسريع تصلب من التشيلو شل س على المياه الجوفية.

Uma mulher com esclerodermia, uma doença autoimune do tecido conjuntivo, disse-me que lhe diziam há anos que estava tudo na cabeça dela.
عرفت امرأة تعاني تصلب الجلد، اختلال في النسيج الضام للمناعة الذاتية، وقد قيل لها لسنوات أن هذا المرض مجرد وهم.

Pode ser algo entre escleroderma e síndroma de Churg-Strauss.
قد يتدرج من تصلب الجلد إلى التهاب شرج ستروس