"تصلحه" - Translation from Arabic to Portuguese

• reparar
• arranjá-lo
• arranjar
• consertar
• repará-lo
• o consertes

Toda a informação local está embutida para nos dizer como reparar.
كل المعلومات المحلية مضمنة لتخبرك كيف تصلحه.

Como mencionou interessar-se por ciência, pensei que o pudesse reparar.
و بما أنك أشرت باهتماماتك العلمية... اعتقدت أنك من الممكن أن تصلحه لي...

Diz qualquer coisa! Pode arranjá-lo, não pode?
قل شيئاً, يمكن أن تصلحه, أليس كذلك؟

Você vai arranjá-lo?
حسناً ، هل سوف تصلحه ؟

Tenho a certeza que a companhia telefônica vai arranjar isso rápido.
أنا مُتأكد أن شركة الإتصالات سوف تصلحه قريباً

E queres arranjar isso agora?
وأنت تريد أن تصلحه الأن؟

- Talvez eu possa consertar, sou bom nisto. - Porquê consertar?
ربما أستطيع اٍصلاحه ، اٍننى ماهر فى هذا و لماذا تصلحه ؟

Podes repará-lo atando um arame à volta.
يمكنك أن تصلحه بلف سلك المصهر حوله

"Se não estiver partido, não o consertes".
"ان لم ينكسر لا تصلحه"

Que estava a reparar às 5 da manhã?
ماذا كنت تصلحه في الخامسة فجراً ؟

# A maneira de reparar este problema, É de repará-lo contigo!
الطريقة التي تصلحه هي جمعه بكِ

Agora queres reparar as coisas.
وانك تريد أن تصلحه الآن

Acho que ela consegue arranjá-lo.
أعتقد ان بإمكانها ان تصلحه

Acho que ela consegue arranjá-lo, David.
هى أعتقد ان بإمكانها ان تصلحه , (ديفيد)

- Têm de arranjá-lo!
يجب أن تصلحه

Não o mandaste arranjar, pois não?
لم تصلحه اليس كذلك؟

Não podes simplesmente ir lá e arranjar? O que ganho com isso?
-هل بإمكانك أن تأتي و تصلحه ؟

Dissemos que o devias consertar, não transformá-lo num monstro.
لقد قلنا تحتاج إلى أن تصلحه لا أن تحوله إلى وحش

Seja lá o que se passa contigo pelo menos tens a hipótese de o consertar.
مهما يكن ما يجري معك على الاقل لديك الفرصة كي تصلحه