"تصلك هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• receberes esta
• ouvires esta
• recebas esta

Frank, quando receberes esta mensagem vou estar no edifício Stern, 7º piso.
فرانك حين تصلك هذه الرسالة سأكون في مبنى ستيرن في الطابق السابع

Quando receberes esta mensagem, ligas-me?
إسمع حين تصلك هذه الرسالة إتصل بي موافق ؟

Podes ligar-me quando receberes esta mensagem?
هذا أنا, حين تصلك هذه الرسالة هلا تتصلين بي رجاءً

Liga-me quando ouvires esta mensagem. Tchau.
إتصلي بي عندما تصلك هذه, إلى اللقاء

Assim que ouvires esta mensagem, liga-me.
عندما تصلك هذه الرسالة إتصل بي, حسنا

Espero... Rezo, para que recebas esta mensagem.
انا آمل وآصلي كي تصلك هذه الرسالة

Nolan, liga-me assim que receberes esta mensagem.
(نولان ), إتصل بي حالما تصلك هذه الرسالة.

Telefona quando ouvires esta mensagem.
إتصل بي عندما تصلك هذه الرسالة

Liga-me mal ouvires esta mensagem.
اتصل بي حالما تصلك هذه الرسالة

Luke, telefona-nos quando ouvires esta mensagem.
. ‏(لوك) ، أتصل بنا عندما تصلك هذه الرسالة

Tommy, sei que andas por aí, e espero mesmo que recebas esta mensagem.
"تومي)، أدري أنك بمكان ما) وآمل حقًا أن تصلك هذه الرسالة"