"تصل الشرطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• da polícia chegar
• polícia chegue
• a polícia chegar

Mal a viu, ela desapareceu antes da polícia chegar.
بالكاد. غادرت قبل أن تصل الشرطة إلى هناك.

Sete minutos antes da polícia chegar ao local do acidente.
سبع دقائق فقط قبل أن تصل الشرطة لمكان الحادث

Posso matar-te, e ir embora, antes da polícia chegar.
يمكنني قتلك وأغادر قبل أن تصل الشرطة إلى هنا.

Muito bem, eu fico à espera que a polícia chegue.
حسناً, سأنتظر هنا حتى تصل الشرطة تباً لكما

Se calhar devíamos sair antes que a polícia chegue aqui.
ربما يجب ان نرحل قبل ان تصل الشرطة الى هنا

Quando a polícia chegar, estarás morto, filho da puta.
سينتهي أمرك عندما تصل الشرطة أيها اللعين

Vou segui-lo até a polícia chegar. - Raios!
سألاحقه حتى تصل الشرطة اللعنة,لا تتحرك يا بيرالتا

O hospital ligou para a polícia, mas ele levou a filha antes da polícia chegar.
المشفى اتصلت بالشرطة ولكنه اخذ الفتاة قبل ان تصل الشرطة

O ladrão desceu seis lances de escada antes da polícia chegar?
أنحن نفترض ان اللص قام بإنزاله الى الاسفل لستة من السلالم قبل ان تصل الشرطة

Ela entrou em pânico, e fugiu antes da polícia chegar.
شعرت بالذعر ركضت واختفت قبل أن تصل الشرطة

Mas precisamos de ir agora, antes da polícia chegar.
لكن علينا التحرك قبل أن تصل الشرطة

Quase não escapámos antes da polícia chegar.
لقد غادرنا بالكاد قبل أن تصل الشرطة

E a Piper estava no apartamento, mas fugiu antes da polícia chegar.
كانت (بايبر) بالشقة، لكنها هربت قبل أن تصل الشرطة.

Espero estar errado, espero que a polícia chegue a tempo para salvar-nos.
آمل أن أكون مخطئا. آمل أن تصل الشرطة هنا لإنقاذنا.

Vai ficar aqui até a polícia chegue.
لن تذهبي لأي مكان حتى تصل الشرطة

Vai. Antes que a polícia chegue, vai.
اذهب، قبل أن تصل الشرطة إلى هنا

Não. Não devemos tocar em nada até a polícia chegar.
لا ، لا يجب أن نلمس شيئا حتى تصل الشرطة

Querida, fica aí até a polícia chegar.
حبيبتي، فقط إبقي هناك حتى تصل الشرطة

Não posso estar aqui quando a polícia chegar.
لا يمكننى أن أكون هنا عندما تصل الشرطة