"تصميمات" - Translation from Arabic to Portuguese

• projectos
• planos
• desenhos
• plantas
• projecto
• design

Fiz alguns projectos de trajes na comunidade de teatro, assim vim a minha parte de mal actuar.
جيد جدا لقد قمت ببعض تصميمات الملابس لجمهور المسرح لذا رأيت نصيبى من الأحداث السيئة

projectos, desenhos, qualquer coisa que nos mostre uma forma de entrar.
تصميمات أو رسومات أي شئ يمكنه أن يوضح لنا طريقاً للدخول

Senhores... o que temos aqui são planos para uma máquina de deslizar.
يا سادة ما معنا هنا هو تصميمات لآلة إنزلاق

Mas as plantas de Maio só mostram dutos aqui e aqui.
لكن تصميمات مايو نري فيها ان المنافذ هنا وهنا فقط

Desde que desenvolvi o conceito "Clear" quer que dirija o projecto.
ومنذ هذه اللحظة أكتشفت أنه بشكل واضح أننى سأكون المسئول عن تصميمات

Um dos primeiros trabalhos foi feito no "design" automóvel. Fizemos trabalhos muito interessantes aí.
وقد جرت أعمال عدة في مجال تصميم السيارات لقد رأينا تصميمات مميزة في ذلك المجال

projectos para trabalhos que estou a fazer.
تصميمات للمشروعات التي أقوم بها مثل مركز اتلانتا التجاري الذي نعمل عليه حاليا

A Prometheus e a terceira numa serie de projectos, que inclui tecnologia humana e extraterrestre.
هذا واحد من سلسلة تصميمات تدمج بين تقنيات البشر والفضائيين

Tem poucas semelhanças com projectos dos Anciaos que já vimos.
انه يشبه قليلا تصميمات القدماء التي واجهناها

projectos que me foram roubados... quando tinha 13 anos de idade.
تصميمات سُرقت منّي حينما كنت بالـ 13 من عمري

Ninguém tem a certeza do que sobra, o que é pena porque, em Março passado, um historiador russo encontrou um dos primeiros projectos de Rambaldi.
لا يعرف أحد بالضبط ما تبقى و هو أمر ليس جيداً لأن في مارس الماضي مؤرخة روسية وقع بين يديها إحدى تصميمات رامبالي) المبكرة)

Os planos da Estrela da Morte não estão no computador.
"تصميمات "نجمة الموت ليست في الحاسوب الرئيسي

Lorde Vader, os planos da estação de combate não estão na nave... e não foi feita qualquer transmissão.
"لورد (فادر)، تصميمات "نجمة الموت ليست على متن هذه السفينة ولم يتم أى إرسال

Têm os planos da Columbina ou não?
هل لديك تصميمات (كلومبينا) أم لا؟

Comecei com carros, motos, desenhos experimentais...
بدأت بالسيارات، الدراجات البخارية تصميمات تجريبية

A minha mulher gosta muito dos seus desenhos, mas foi eu que decorei a maioria da casa.
بالرغم من تصميمات زوجتى لَكنِّي صممت البيتَ

Podes por o teu nome, escolher o tipo de letra que queres, ou se queres desenhos.
يُمكن أن تضع أسمك عليه, تختار نوع الخط الذى تُفضله, إذا كُنت تُفضل تصميمات عليه.

Porque será que o Feiticeiro quer as plantas do Dr. Xang?
لماذا يريد المشعوذ الحصول على تصميمات دكتور زانج ؟

Estou a analisar as plantas da cidade, para ver se existe alguma coisa aí perto que eles tenham acesso como forma de fuga.
سوف أدخل إلى تصميمات و مخططات المدينة لأرى إذا كان أي مكان قريب من الممكن أن يستعملوه كمهرب

Referia-me ao projecto do centro comercial mas é compreensível.
-في الحقيقة كنت أتساءل عن تصميمات المركز التجاري ولكن لا بأس

Onde estão os desenhos do projecto da estufa?
و ماذا عن تصميمات الصوبه؟

Alguns dos monumentos fotografados por Maudslay revelaram a riqueza do design das gravações na pedra.
احدى صور مودسلاي للجبال اكتشاف تصميمات منحوتة بالحجارة