"تصنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• escuta
• microfone
• escutas

Pus-me à escuta à porta dela e ouvi uns barulhos esquisitos.
لقد راقبت حجرتها. تصنت لأم أسمع سوي صوت حفيف خافت.

Puseste uma escuta na fotografia do meu avô. Confiei em ti.
لقد وضعت جهاز تصنت فى صورة جدى لقد وثقت بك

Se ele perguntar, eu digo que estou com uma escuta.
إذا سألني سيتوجب عليّ إخباره بأنني لدىّ أجهزة تصنت

Se entrar por aquela porta com o microfone, o alarme dispara, e está tudo acabado.
بمجرد أن أدخل من هذا الباب بجهاز تصنت سينطلق الانذار، وينتهي كل شيء

Verifiquem se ele tem armas, e certifiquem-se que não tem escutas.
فتشه بحثاً عن أسلحة وتأكد أنه لا يرتدي جهاز تصنت

Yeah,corpolento! Usar uma escuta! Cabrão!
نعم أيها الضخم لقد كنت أرتدى أجهزة تصنت أيها الأحمق

Acreditamos que a milícia pôs uma escuta em alguém.
نعتقدأنرجالالمليشيات، زرعوا جهاز تصنت على شخص ما

Colocar-lhe-emos uma escuta. Nunca estaremos a mais de 18 metros.
سنقوم بوضع أسلاك تصنت عليك ولن نبعد عنك أكثر من عشرون ياردة

Pensei que ele ia tentar alguma coisa, por isso pus uma escuta no telefone da ex-esposa por garantia.
توقعت ان يقوم بحركة ما لذا تصنت على هاتف الزوجة السابقة , فقط للإحتياط

Vou só à sala de conferências para colocar uma escuta.
إسمع، سوف أحاول التسلل لغرفة الإجتماعات وزرع جهاز تصنت فحسب.

Faz o truque funcionar. E adicionar uma escuta nunca é uma má ideia.
و يعمل جيداً و ستنطلي عليه الخدعة و إضافة جهاز تصنت لن يكون فكرة سيئة

Vamos pôr uma escuta no telefone atual dele. Quero saber o que diz esta semana.
حسنُ، لنضع آداة تصنت بالهاتف أريد أن أعرف ماذا يقول هذا الأسبوع.

Só para saber que não usas nenhuma escuta.
انا بحاجة لأتأكد من انكى لا ترتدى جهاز تصنت

Eles esperam que eu leve uma escuta.
الأن,هم يتوقعون أن أضع جهاز تصنت

Coloca atrás do teu ouvido. É uma escuta.
ضع هذه خلف أذنك إنها أداة تصنت

Estou a usar uma escuta. O que vamos fazer?
أنا أرتدى أجهزة تصنت ماذا سنفعل؟

Não precisamos de falar sobre o facto deste gajo ter um microfone quando o apanhámos?
لا داعي أن نناقش أن هذا الرجل يضع جهاز تصنت عندما أخذناه

- Não me podes pôr um microfone.
انتظر، لا يجب أن تضع معي أي تصنت

Traz microfone, Bennett?
هل تضع جهاز تصنت يا بينيت؟

Pensei que ele tivesse posto escutas aqui e então comecei a vasculhar.
بطريقة غير مباشرة ، كنت أبحث عن جهاز تصنت

E é bom partas este. Quando te revistarem à procura de escutas, desactiva o transmissor manualmente.
عندما يفتشوك بحثاً عن أجهزة تصنت يدوياً قم بتعطيل الأرسال