"تصنعون" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazem
• criar
• construir
• estão a fazer

Espera lá. fazem comida e robôs?
الآن، إنتظر ثانية تصنعون غذاءا ورجال آليين؟

Vocês que fazem grandes guerras.
أنتم الأشخاص الذين تصنعون الحروب الكبيره

Com todo este envolvimento e intrusões, não compreendo como é que fazem tantos bons filmes e séries.
مع كل هذة التدخلات والمشاركات، لا افهم كيف يارفاق تصنعون افلام عديدة جيدة و برامج تلفزيونية.

Porque é que, em vez disso, não pensam em vocês mesmos como um átomo a chocar contra outros átomos, a transferir energia com eles, a criar laços com eles e talvez a criar algo novo nas vossas viagens pelo universo social?
لماذا بدل التفكير في نفسك كـذرة تحتك مع غير الذرات ربما تقوم بنقل الطاقة معهم تترابط معهم قليلاً وربما تصنعون شيء جديد في سفرك خلال كونك الاجتماعي

Morgan e Sarah irão criar uma distração, para dar tempo ao Casey de chegar ao computador, e explorar o sistema.
مورجان" و"سارة" سوف" تصنعون شىء يشتت الإنتباه تعطون "كايسى" وقت كافِ لدخول القبو ويدخل على النظام

- Isto é uma perfeita loucura. - Para quê construir tal coisa?
لكن هذا جنون , سيدى السفير لماذا تصنعون شيئاً كهذا ؟

Um alambique? Se estão a fazer Whisky, nós compramos-lhes.
حسناً , أنتم تصنعون الويسكي في الأعلى هنا

Não nos julguem! Vocês fazem cintos de cobras.
لا تكونا متسامحين معنا إنكم تصنعون أحزمة من الثعابين

Vocês fazem um óptimo trabalho.
يا رفاق إنكم تصنعون أعمال ممتازة هنا

Mmm. Vocês escuteiros fazem comida saborosa.
أنتم يا نسور الكشافة تصنعون بسكويت جيد

Tu e o jeitoso fazem uma equipa meio picante.
انت و العضلات الستة تصنعون فريقا حارا

fazem todos as mesmas cinco ou seis piadas.
جميعكم تصنعون ذات الخمس أو الست نكات

fazem moedas de 25 cêntimos e assim.
تصنعون أرباع دولارات وما شابهها.

Sim, vocês fazem um par adorável.
نعم، إنكم تصنعون ثنائي رائع

fazem vinho?
تصنعون النبيذ الخاص بكم ؟

Vocês estavam a criar uma coisa muito poderosa, alguma coisa que você não percebia completamente.
لقد كنتم تصنعون شيئاً قوياً... شيئاً لم تعوه جيداً

Estão a criar idiotas.
أنتم تصنعون الحمقاء

Clay, tu e o Rolf vão criar uma distracção
كلاي " أنت و " رولف " تصنعون الإلهاء "

Podia ensiná-los a construir setas.
سأعلمكم كيف تصنعون سهاماً تستطيع الأنطلاق أكثر من 20 قدماً

Devo-me preocupar com o facto de vocês saberem construir uma cadeira eléctrica?
هل علي أن أقلق يا رفاق بأنكم تصنعون كرسي كهربي؟

Estão a construir monstros para uso militar.
أنتم تصنعون مسوخاً لإستخدمات عسكرية

Desenham dois ursos numa festa, a falar do mercado de valores, e acham que estão a fazer comédia.
ترسمون دبّين في حفل مشاريب يتحدثان عن البورصة وتحسبون أنكم تصنعون كوميديا.

Isto é tão fixe. estão a fazer panquecas? Estão de pijama!
هذا حلوّ جدا هل تصنعون الفطائر؟