"تصنعي لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer-me um
• me faças
• me fizeste

Ouve, eu amo-te, mas podes fazer-me um favor e ficar de fora disto?
حسناً ، أنا أحبك لكن أيمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تبقي خارج هذا ؟

Poderia fazer-me um favor?
هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً ؟

Podes só fazer-me um favor e fechar na minha vez?
أيمكنكِ أن تصنعي لي معروفاً و تُغلقيه؟

Depois quero que me faças uma grande lista de coisas que posso fazer por ti por seres tão simpática para o Tommy Brown.
ثم أريد أن تصنعي لي قائمة طويلة لأعمال تفعلينها لأجلي " مقابل لطفك تجاه " تومي براون

Preciso que me faças um fato de Batman e tomes conta da Hope esta noite.
أريد منكِ أن تصنعي لي زي باتمان و أريد منكِ أن تراقبي (هوب) الليلة

Mas não me fizeste um favor.
لكنكِ لم تصنعي لي معروفاً

Oh, já agora, podes fazer-me um favor e trazer raiz de mandrágora na tua vinda para cá?
أوه بكل الأحوال هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تحضري جذر "الماندريك" بطريقك للمنزل ؟

E podia fazer-me um chapéu no estilo do outro?
ايمكنك أن تصنعي لي قبعة بإسلوب مختلف؟

Sweet Pea, podes fazer-me um favor, querida?
لذا، هلاّ تصنعي لي معروفاً يا عزيزتي؟

Podes fazer-me um favor e inspirar o meu amigo Henry?
هل يمكنك أن تصنعي لي معروف و تلهمي صديقي (هنري) بالداخل ؟

Podes fazer-me um.
يمكن أن تصنعي لي واحدا

Adrianna, podes fazer-me um favor e não falar disto a mais ninguém?
يا (آيدريانا) هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً و لا تذكري هذا لأحد آخر ؟

Podes fazer-me um favor?
أيمكنكِ أن تصنعي لي معروفًا؟

A sério. Não me faças mais favores.
لا تصنعي لي أي معروف

Só quero que me faças um bolo.
أريدك أن تصنعي لي كعكة فحسب

Não me fizeste um favor.
أنتِ لم تصنعي لي معروفاً