Sabes, se for eu o que não conseguir, e me quiseres mesmo fazer um favor, cumpre apenas a tua parte do acordo. | Open Subtitles | أتعلم ، لو كنت أنا الشخص الذي لن ينجو و تريد حقاً أن تصنع لي معروفاً قم بأخذ نصيبك من الصفقة |
É a minha forma de dizer: pode fazer-me um favor? | Open Subtitles | :هذه طريقتي عندما أريد أن أقول هل يمكن أن تصنع لي معروفاً من فضلك؟ |
Aquela rapariga é inocente. Está a fazer-me um favor. | Open Subtitles | الفتاة بريئة إنها تصنع لي معروفاً فقط |
Olá, amigo. Ouve, preciso que me faças um favor, está bem? | Open Subtitles | أنظر , أحتاج لأن تصنع لي معروفاً , موافق ؟ |
Quero que me faças um favor, Elliot. | Open Subtitles | أريدك أن تصنع لي معروفاً يا إليوت أريدك أن تأخذ هذا الصندوق |
- Preciso que me faças um favor. | Open Subtitles | -أريد منك أن تصنع لي معروفاً |