"تصورها" - Translation from Arabic to Portuguese

• inimaginável
• inimagináveis
• imaginá-la
• imaginável

Quanto aos escravos, eram confrontados com uma brutalidade inimaginável.
أما بالنسبة للعبيد أنفسهم فقد باتوا في مواجهة وحشية لا يمكن تصورها

A escolha de amar os nossos oponentes é moral e pragmática, e abre a possibilidade, até aí inimaginável, de reconciliação.
إن اختيار أن نحب خصومنا أخلاقي وواقعي، ويفتح أمامنا احتمالية سابقةً لا يمكن تصورها من المصالحة.

Se a parte ocidental da ilha de Tsushima afundar na água, o choque criará uma onda de uma altura inimaginável.
ذا غرق الجزء الغربي من تسوشيما في الماء، ان الصدمة التي تخلق من موجة بهذا الارتفاع لا يمكن تصورها.

Muitos acreditam que dentro, no coração destas matas, há horrores inimagináveis.
هنالك الكثير من الذين يؤمنون بأنه في هذا المجمع قلب هذه المنطقة القديمة البرية توجد مخاوف لايمكن تصورها

é que as pessoas são capazes de fazer coisas horríveis e inimagináveis umas às outras.
أن الناس قادرة على القيام بأشياء رهيبة ولا يمكن تصورها لبعضها البعض

Consigo imaginá-la, no emprego, a dizer à Jackie que é um pouco exagerado, mas existe algo de verdade.
بإمكاني تصورها تخبر (جاكي) في العمل كيف كان الأمر رائعا لكن هناك شيء فيه

Estamos a meio de profundas mudanças, o que antes era apenas imaginável, tornou-se inevitável.
النقطة الإيجابية بأن الأشياء التي لا يمكن تصورها باتت ممكنة

Todos temos um momento em que podemos fazer o inimaginável.
جميعا لدينا خاصيَة، عندما نريد القيام بها بطريقة لا يمكن تصورها.

Muitos ansiosos para se tornarem famosos... trazendo bugigangas de inutilidade inimaginável.
الكثير منهم كانوا حريصين على فعل إسم لهم عن طريق جلب الحلى التى يمكن تصورها بالتفاهة

E quando a contagem chegar a zero, uma força inimaginável será libertada.
وعندما يصل ذلك العد التنازلي إلى صفر سيُطلق العنان لسلطة لا يمكن تصورها

A sequência e duração temporal é para nós hoje inimaginável.
تعاقبت لفترة من الزمن لا يمكننا تصورها اليوم

Continuarão bem alto no céu, voando a uma velocidade inimaginável, mas passarão
سوف تكون طريقهم الى السماء محلقين بسرعة لا يمكن تصورها

O grandioso! Um saque de valor quase inimaginável.
السفينة التي بها غنيمة قيمتها لا يمكن تصورها

Já testemunhei inimaginável dor e sofrimento.
لقد رأيت ألاماً و معانات لا يمكنكَ حتى تصورها.

Há anos em que há aqui salmões em números inimagináveis.
خلال سنوات معينة، يتجمع السلمون هنا بأعداد لا يمكن تصورها

A maioria são pessoas normais que enfrentam coisas inimagináveis.
لكن معظمنا كنا عاديين، واجهنا أموراً لا يمكن تصورها.

Ele está a caminhar numa direcção que trará caos inimagináveis.
إنه يتحرك في إتجاه سوف يجلب فوضى لا يمكن تصورها.

Dão prazeres inimagináveis...
إنهم يوفرون متعة لا يمكن تصورها..

A própria terra nos eleva a inimagináveis alturas!
الأرض ذاتها تدفعنا إلى مرتفعات لا يمكن تصورها!

Mas a Sybil não servirá sopa, terá de testemunhar horrores inimagináveis, quando ela é uma inocente.
! ولكن (سيبل) لن تغرف الحساء سيتوجب عليها أن تشهد فظائع لا يمكن تصورها وهي بريئة للغاية

A imaginá-la a fazer o quê?
تصورها تقوم بماذا ؟

Pela sua aclamada lealdade, o chefe assegurou-se que eu recebia o pior tratamento imaginável.
لأجل مايسميه ولاء، ورئيسه يضمن بذلك أن أتلقى اسوأ معاملة يمكن تصورها.