"تصور كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• imaginar como

Toda a gente as adora. Não consigo imaginar como é que elas irão ultrapassar isto.
الجميع يحبهن، لا يمكنني تصور كيف سيمرون من ذلك

Posso imaginar como é que um evento assim pode mudar uma pessoa.
يمكنني تصور كيف أن حدثاً كذاك يمكن أن يغير شخصاً

Não consigo imaginar como é perder um filho.
طريقتهم بالتعامل مع هذا لايمكنني تصور كيف هو فقدان الولدد

Não consigo imaginar como deve ter sido, ver a sua mãe morrer.
لا يمكنني تصور كيف يبدو ذلك مشاهدتك لأمك تموت

Não consigo nem imaginar como era para ti.
لا يمكنني تصور كيف كان الأمر بالنسبة لك

Então... consegues imaginar como é que as tuas acções podiam ser interpretadas?
إذن يمكنك تصور كيف يمكن اعتبار تصرفاتك

Consegues imaginar como isso te iria mudar?
هل يمكنك تصور كيف هذا سيغيرك؟

Não consigo imaginar como será.
لا أستطيع تصور كيف هو شعورك

Podes imaginar como deve ser isso?
أيمكنك تصور كيف هو شعور هذا؟

Eu não posso imaginar como.
لا يمكنني تصور كيف حدث ذلك