"تصويرنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• filmar
• filmar-nos
• fotografados
• filmares

Eles tinham que nos filmar de uma grande distância de helicóptero e tinham lentes muito compridas, e nós viamo-nos na TV a colar
كان يتوجب عليهم تصويرنا من مسافات بعيدة باستخدام طائرات الهيلكوبتر باستخدام عدسات بعيدة المدى, وكنا نشاهد انفسنا على التلفاز ونحن نقوم باللصق.

Estão-nos a filmar?
هل يتم تصويرنا ؟

Eu disse: "Se nos alugarem um sistema de vídeo de alta velocidade "que possa captar estes movimentos "podem filmar-nos a recolher os dados".
قلت." حسنا إذا قمتم أنتم بتأجير نظام التصوير العالي السرعة الذي يستطيع إلتقاط هذه الحركة, يمكنكم تصويرنا و نحن نجمع البيانات."

Devias filmar-nos a trabalhar arduamente. Certo, Max?
عليك تصويرنا نعمل بجد صحيح, (ماكس)؟

Eles não se importam com o que fazemos... mas com o que somos fotografados fazendo.
إنهم لا يهتمون بما نفعله, إنهم يهتمون بما يتم تصويرنا نفعله.

- Olha, não podemos ser fotografados.
اسمع لا يمكنهم تصويرنا الان

- Por amor de Deus, pára de nos filmar!
توقف عن تصويرنا بحق الله

Estou a filmar de fora do carro. Estamos em L.A.
يتم تصويرنا الآن من خارج السيارة، ونحن في (لوس أنجلوس)

- Sim, pára de nos filmar!
-أجل، توقف عن تصويرنا !

Quando chegamos à Ilha de Man, fomos fotografados com número no peito, portanto, nos sentíamos criminosos, mas a partir daí as coisas melhoraram muito.
...(عندما وصلنا إلى جزيرة (مان كان أول ما فعلوه بالطبع هو تصويرنا وترقيمنا... وبهذا أكتمل شعورنا بأننا مجرمون محكوم عليهم