"تضاف" - Translation from Arabic to Portuguese

• adicionar
• adicionada
• adicionadas
• acrescentados

Estão a adicionar informação nos espaços entre as imagens fixas.
المعلومات التي تضاف إلى الفراغات بين ما زالت تصوّر.

Então, o cozinheiro não pode adicionar nenhum tempero dentro da sopa.
لهذا لا يجب أن تضاف توابل الطعام على الحساء

Ou tem informação adicionada previamente, como aquele desenho da menina que vos mostrei.
او من المعلومات التي تضاف لعرض الشيء مثل رسمة الفتاة التي عرضتها عليكم

Pensem nisso. Trata-se de uma segunda idade adulta completa que foi adicionada ao nosso tempo de vida.
انها تلك المدة تعني حياة ناضجة كاملة تضاف الينا والى عمرنا في هذه الحياة

Todos os anos são adicionadas novas palavras ao dicionário.
الكلمات الجديدة تضاف إلى القاموس كلّ سنة.

A última coisa que devem observar é que, todos os anos, são adicionadas à atmosfera do planeta cerca de 10 gigatoneladas de carbono que depois se difundem no oceano e na terra.
الأمر الأخير الذي يجب أن تلاحظوه أنه في كل عام، حوالي 10 جيجا طن من الـ CO2 تضاف إلى الغلاف الجوي للأرض، ومن ثم تنتشر في المحيط وفي التربة.

Mandem à Segurança, por fax, os nomes acrescentados.
أرسلوا نسخاً بأي أسماء تضاف للقائمة لمكتب الأمن المركزي بالفاكس.

Esses vinte anos do Mundo Humano são acrescentados à vida do Deus da Morte.
تضاف هذه الـ20 سنة البشرية إلى حياة الشينيغامي

Pode adicionar traição ao meu mandado de prisão.
قد تضاف تهمة الخيانة كذلك إلى مذكرة إعتقالي

Só mais uma mentira para adicionar à lista.
فقط كذبة أخرى تضاف إلى الكومة.

Quando recebemos uma mensagem no nosso telemóvel, é adicionada a uma longa base de dados.
بمجرد الحصول على رسالة نصية على هاتفك، فأنها تضاف الى قائمة بيانات طويلة

É uma substância que às vezes é adicionada às drogas para torná-las absorvíveis pela pele.
إنها مادة تضاف أحيانا للمخدرات لتجعلها تمتص خلال الجلد.

E uma a uma, as luzes são adicionadas á cauda do dragão.
واحدا بعد الآخر، الاضواء تضاف إلى ذيل التنين. بينما يطول الموكب ،