"تضحية" - Translation from Arabic to Portuguese

• um sacrifício
• sacrifícios
• sacrificio
• sacrificado
• sacrifício de
• sacrificar
• sangue
• sacrificaram
• O sacrifício
• do sacrifício

E depois há dias em que tudo parece ser um sacrifício.
ثم هناك الأيام التي تحس فيها أن كل شيء تضحية

Pense nisto como um sacrifício de um peão por um rei.
فكر بالأمر كما لو أنه.. تضحية بغراب من أجل ملك

um sacrifício para celebrar a nossa grande vitória, como agradecimento ao santo pai Ares, deus da guerra.
تضحية من اجل الأحتفال بهذا النصر العظيم كتعبير للشكر للأب المقدس آريس .. أله الحرب

Mas se o Deus se tornasse num déspota e começasse a exigir sacrifícios humanos, os Igbos destruíam o Deus.
ولكن إذا قام هذا الإله بأمور غير عادلة، وبدأ يطلب تضحية بشرية، فإن الإيغبو يدمرون هذا الإله.

Eles não servem humanos, a não ser que os humanos façam um sacrificio.
إنهم لا يقوموا بخدمة البشر إلا لو قام البشر بعمل تضحية

um sacrifício TERRÍVEL AGORA QUE AS FUTURAS GERAÇÕES AGRADECERÃO
تضحية فضيعة الآن والتي قد تقدرها أجيال المستقبل

Se alguma vez parecer-vos penoso ou um sacrifício é porque estão a olhar para as saídas em vez da autoestrada.
وإذا حدث وبدا وكأنه عمل شاق أو تضحية, فأنتم إذن تنظرون إلى الطُرُق الفرعية بدلاً من الطريق الرئيسى.

Isso é um sacrifício muito nobre. Especialmente para um ladrão.
هذه تضحية نبيلة منك لا سيّما بالنسبة إلى لصّ

um sacrifício feito alegremente por uma linda mulher, fascinante e ainda jovem, para iluminar com o seu afecto a escuridão da vida de um homem cego.
تضحية قدمتها برضاء تام, من امراة جميلة مازالت جذابة ومازالت شابة, من اجل ان تمنح ضوء تأثيرها الى ظلام حياة رجل اعمى

Vocês podem morrer, mas é um sacrifício que estou pronto a fazer.
قد يموت بعضكم ولكن هذه تضحية أنا مستعد لتقديمها

Para parar o processo, a casa precisa de um sacrifício de vida em vez de morte.
لإيقاْف العمليةِ ، البيت يَحتاجُ .إلى تضحية بالحياةِ بدلاً مِنْ الموتِ

E embora lhe chame um fardo, um sacrifício, está enganado, senhor.
,مع أنك تدعوه بأنه عبء و تضحية . أنت مخطأ يا سيدى

A minha familia adoptiva era satânica e eu era suposto ser a noiva do diabo ou um sacrifício humano ou qualquer coisa.
أَو تضحية بشرية أَو شيء. أي لمدة طويلة قصّة. أوه.

É um sacrifício monetário a que estou disposto, pois sou o primeiro empresário do Showbiz a gerir a carreira dum presidente.
هذه تضحية مالية ، أنا أنوي أن أفعلها. نظراً لكوني الآن أول مدير أعمال تلفيزيوني على الأطلاق يتولى أمور الرئيس.

O aparelho à vossa frente destina-se a um sacrifício de sangue.
الجهاز الذي أمامكم جهاز للتضحية تضحية بالدماء

Não vou discutir consigo se toma o partido dos homens para quem a ideia de amor pede à mulher sacrifícios diários.
لن أتناقش معك إن كنت توافق رجل فكرته عن الحب تتطلب تضحية نسائية يومياً

Desde que os 4400 voltaram, têm sido sacrifícios uns atrás dos outros.
منذ أن عاد الـ 4400 هناك تضحية تضحية تلو الأخرى

Mas agora compreendo que grandes realizações, precisam de grandes sacrifícios.
لكني الآن أفهم ...أن الإنجاز العظيم يتطلّب تضحية عظيمة...

Para restaurar a vida das vitimas, Fates requer um sacrificio.
من أجل استعادة حيوات الضحايا الأقدار تتطلب تضحية

servir o bem comum do povo, não importando o que possa ser sacrificado nesse processo.
لخدمةوحدةالشعب بغضالنظرعماأقدمهفي هذه الملية من تضحية

O governo não iria sacrificar a vida de militares só para nos desacreditar.
الحكومة ليست بصدد تضحية.. ارواح ضباط عسكريين من النخبة فقط حتى يشككوا بك.

Contudo, não podemos esquecer as razões pelas quais tantos de nós sacrificaram tanto
يجب علينا عدم نسيان اسباب تضحية العديد..

E garantir que o sacrifício de Artemis não foi em vão.
وضمان تضحية أرتيميس لم تكن عبثا العودة إلى الكهف ؟

Depois lembro-me do sacrifício do meu pai que foi torturado tantas vezes por ousar protestar contra o regime.
ثم أتذكر تضحية أبي، الذي تم تعذيه عدة مرات لاحتجاجه على النظام الحاكم.