"تضحيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sacrifício

A Kate levou com a bola que era para o Lafleur que sacrifício, um momento sentimental o momento mais tocante que vimos no Dodgeball...
يا لها من مفاجأه، كيت تحمي لافلور، هذه تضحيه كبيره

E é um sacrifício que ela faz de bom grado, porque para ela a tua vida vale mais do que a dela.
ستكون تضحيه تسعدها لكن حياتك اهم من حياتها

Sim, um sacrifício que não vai valer a pena se os nomes deles forem expostos.
أجل,تضحيه ستكون دون جدوى ان اسمائهم كشفت

É bom que isto funcione, com um sacrifício assim...
من الافضل ان تعمل هذه الخطه بعد تضحيه كهذه

Vós achais que ele vos ama, mas o amor verdadeiro implica sacrifício, e eu sacrifiquei as minhas próprias emoções, ignorei-as uma e outra vez para vos proteger.
تعتقدين بأنه يحبك ؟ لكن الحب الحقيقي عباره عن تضحيه وانا قد ضحيّت بعواطفي

"Pediu sacrifício ao país, mas há um sacrifício "mais necessário que qualquer outro:
لقد طالبت الأمه ببذل التضحيات" "لكن هناك تضحيه واحده أكثر أهميه من أى واحده أخرى

Sem dor ou sacrifício, não teríamos nada.
من دون ألم أو تضحيه لن نحصل علي شئ

Isso é um sacrifício, não é?
هذا سوف تكون تضحيه اليس كذلك ؟

Há apenas mais um sacrifício que tem de fazer.
لكن هناك تضحيه اخرى عليك ان تفعلها

É um sacrifício voluntário. Agora eu terei sucesso.
انها تضحيه المتطوع ستكةن سبب نجاحنا

Eles todos consideravam isso um sacrifício, te garanto.
و لقد إعتبروا ذلك تضحيه أؤكد لك

E todos eles deram por bem empregue o seu sacrifício, asseguro-te.
و لقد إعتبروا ذلك تضحيه أؤكد لك

As suas mortes são um sacrifício necessário.
كما يجب ان يكون موتهم تضحيه ضرورية

Isso não é um sacrifício que vos posso pedir para fazerdes. Não.
هذه تضحيه لايمكنني طلبها منكِ.

Mas é um sacrifício que Francisco me pediria para fazer.
لا,لكنها تضحيه كان فرانسس ليطلبها مني.

É um pequeno sacrifício por uma enorme vitória.
هذه مجرد تضحيه صغيره لنصر عظيم

Sem sacrifício não há vitória.
بدون تضحيه -لا يوجد نصر -ان لم استطع ان اهزم ميغاترون ...

"Temos de usar a palavra, sacrifício."
يجب ان نستخدم كلمه تضحيه

Nenhuma luta. Nenhum sacrifício.
لا نزاع لا تضحيه

Nada de bom pode vir sem sacrifício.
لاشىء جيد يأتى بدون تضحيه