"تضعف" - Translation from Arabic to Portuguese

• enfraquece
• a enfraquecer
• fraca
• fraco
• fraquejar
• enfraquecida
• enfraqueceria
• enfraquecem

Para já, sempre que é cortado a sua força vital enfraquece.
الآن في كل مرة ينزف فيها، تضعف قوة الحياة بداخله.

O ouro só traz luxo e luxo enfraquece os espíritos.
الذهب يجلب الرفاهية والرفاهية تضعف همم الرجال

Nao podemos esperar para agir. Já estou a enfraquecer.
لا نستطيع الإنتظار هنا بدأت لياقتي تضعف بالفعل

Ele sente que o Anel está perto e que as forças do Portador começam a enfraquecer;
إن إحساسه بالخاتم يقترب قوة حامل الخاتم تضعف

A rainha está fraca. Precisa de um corpo jovem com o dom.
إن قوة الملكة تضعف الآن هى تحتاج لحسم جديد لديه الهبة

Aproximam-se sorridentes e dão-te quando estás fraco.
من الجانب و هم مبتسمون يضربونك بطريقة تضعف فيها

Eu sei que estou a pedir-lhe muito, mas você não pode fraquejar agora.
اعرف انى اطلب منك عمل كبير و لكن لا يجب ان تضعف الان

Não posso comandar a Muralha Antiga com uma mão enfraquecida, nem tenho a força para reunir uma ofensiva para reverter o curso da guerra.
لا يمكنني التحكم بالسور القديم فيما يدي تضعف ولا أملك قوة تمكنني من شن هجوم يغير مجرى هذه الحرب

Uma alergia grave poderia desencadear uma reacção sistémica causando o líquido nos pulmões e uma inflamação que enfraqueceria a aorta.
يمكن لنوبة حادّة بما يكفي أن تثير ردة فعل مناعيّة جهازيّة ،مسببة وذمة رئويّة والتهابات قد تضعف الصمام الأبهر

A febre enfraquece e circula mas, nunca o incapacita de comandar.
الحمى تشتد و تضعف لكنها لا تتركه في صحة مناسبة ليقود

Um destes dardos cheios de alho enfraquece e confunde os vampiros.
واحدة من هذه السهام المليئة بالثوم يمكنها أن تضعف و تربك أى مصاص دماء

Ela enfraquece o seu melhor ataque contra Obama de que ele é demasiado inexperiente.
بها 10 الاف نسمة انها تضعف اقوى ضرباتك تجاه أوباما

O ataque continua, meu Senhor. A Barreira parece estar a enfraquecer. Preparar.
الهجوم مستمر، أيها الأمير الحدود تبدو بأنها تضعف

O escudo está a enfraquecer, e foram inutilizadas várias plataformas de armas!
الدرع تضعف و العديد من محطات الأسلحة ذهبت

O Sol está a enfraquecer e o florescimento do plâncton decresce.
.... تضعف الشمس ومعها ينحسر ازدهار العوالق

Esta mão estava fraca, tinha sido atingido e tinha de manter o manche para trás, pondo as mãos à frente.
كانت أصابة كتفى تضعف يدى وكان على أن أحافظ على عصا القياده، مسحوبـة إلـى الـوراء

A mala de truques dos Kromagg continua a crescer... e a nossa habilidade para resistir fica mais fraca com o tempo.
حقيقة حيل الكروماج تزداد جحماً و قدرتنا على المقاومة تضعف مع الوقت

Você anda o sabor da energia dele, mas... quando ele está fraco, você também fica.
أنت تنشط بنشاطه لكنه عندما يضعف، تضعف أنت معه

Estão a responder ao último comando dado antes de o sinal ficar fraco?
إذاً، هم يستجيبون لآخر أمر يتلقونه قبل أن تضعف الإشارة؟

Que se passa, estás a fraquejar?
ما الأمر , هل بدأت تضعف عزيمتك

Então quando ela estiver enfraquecida...
.. و عندما تضعف

Qualquer tentativa de o demover agora, só nos enfraqueceria a todos.
أي محاولة لإبعاده الآن سوف تضعف لنا جميعا فقط.

As setas envenenadas enfraquecem a alma com o tempo.
يمكن للطاقة السلبية أن تضعف الروح مع مرور الوقت.