"تضعني في" - Translation from Arabic to Portuguese

• a colocar-me numa
• pôr-me num
• me ponhas numa
• põe-me numa

Está a colocar-me numa posição difícil, Sr. Vice Presidente.
إنك تضعني في موضع غير ملائم سيدي نائب الرئيس

4º Mestre, é contra as regras da casa. Estaria a colocar-me numa difícil posição.
سيّدي الشاب، هذا ضدّ القانون أنت تضعني في موقفٍ عسير

a colocar-me numa posição daquelas em frente de toda a gente. Para casa!
تضعني في هذا الموقف أمام الجميع إلى المنزل

Vocês não podem pôr-me num autocarro misterioso ao meio da noite e não me dizerem para onde vou.
لا تستطيع أن تضعني في باص غامض في منتصف الليل و لا تخبرني إلى أين أنا ذاهبه

A minha mãe costumava pôr-me num banho quente.
والدتي كانت تضعني في حمام دافيء

Por favor, não me ponhas numa posição em que tenha de mentir.
أرجوك، لا تضعني في موضع أضطر أن أكذب فيه

Não me ponhas numa nave da Daleks quando tenho na mão um pedaço de Dalek!
لا تضعني في سفينة للداليكس بينما أحمل جزء مكسور من داليك

põe-me numa posição mesmo horrível.
دائماً ما تضعني في مواقف حرجة

Está a colocar-me numa posição muito desconfortável.
حسنا، أنك تضعني في موقف حرج للغاية هنا.

Orson, por favor. Estás a colocar-me numa posição impossível.
أورسون)، من فضلك، أنت تضعني) في موقف حرج جداً

Por favor, Orson. Estás a colocar-me numa situação impossível.
أورسون)، من فضلك، أنت تضعني) في موقف حرج جداً

Está a colocar-me numa posição impossível.
أنتَ تضعني في موقع صعب

Estás a colocar-me numa situação difícil, Mike.
مايك, أنت تضعني في موقف صعب

Está a colocar-me numa posição impossível.
أنت تضعني في موقف صعب

Preciso que me ponhas numa cela isolada.
أحتاج أن تضعني في زنزانة الحصانة.

Não me ponhas numa posição em que eu tenha de escolher.
لا تضعني في مكان حيث يجب ان اختار

Assim põe-me numa situação difícil.
أنت تضعني في ورطة هنا.