"تضع هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pôr isso
• pôr isto
• põe isto
• colocar isso
• ponhas isso
• a meter isso
• meter essa

Mas tens de pôr isso para trás das costas e continuar.
ولكن عليك أن تضع هذا الهراء وراء ظهرك وتمضي قدمًا

Podias pôr isso no currículo.
لمَ لا تضع هذا في كتيب سيرتك المهنية؟

Disse à Lolita 10 vezes para pôr isto no quarto dela.
أنا أسفة لقد أخبرت لوليتا كثيرا بأن تضع هذا الشيء في غرفتها

Vais pôr isto nas mãos, nas unhas, a não ser que queiras sujar as mãos.
سوف تضع هذا فى يديكِ وتحت الأظافر الا أذا أردت أن تتلطخ يدك

Senta-te e põe isto sobre o tornozelo.
ممكن تجلس؟ و تضع هذا على كاحلك.

Não quero que pensem que não apreciemos a vossa hospitalidade mas acham que seria possivel colocar isso em gelo?
لا نريد أن نبدو كمن لا يقدرون حسن ضيافتكم هل تعتقد أنه من الممكن أن تضع هذا على ثلج ؟

Filho, não ponhas isso na boca.
يا بني.. لا تضع هذا في فمك لا..

Porque está a meter isso aí?
لماذا تضع هذا هنا؟

Não vai meter essa pele na boca, ou vai?
آمل بأنك لن تضع هذا الجلد في فمك أليس كذلك؟

Não pode pôr isso numa flor?
ألا يمكن أن تضع هذا في زهرة؟

Devia pôr isso nos folhetos.
يجب أن تضع هذا في النشرة

Tens um saco de papel para pôr isto?
هل لديك حقيبة ورقية بنية صغيرة يمكنك أن تضع هذا فيها؟

Deixa-me pôr isto da forma mais clara que posso.
اسمحوا لي أن تضع هذا الخروج واضح وضوح أستطيع.

Certifique-se que põe isto na minha conta pessoal.
تأكد من أن تضع هذا على حسابي الشخصي

Como se põe isto em alta voz?
كيف تضع هذا على مكبر الصوت؟

Espera aí. Queres colocar isso no Moses? - Sim.
لحظه هل تريد أن تضع هذا في موسى ؟

Vais colocar isso no sundae (gelado) dela, lembras-te?
من المفروض أن تضع هذا فى كأسها

Não ponhas isso aí. Leva as tuas coisas lá para cima, se faz favor.
لا تضع هذا هنا خذ أشياءك إلي الأعلي

Estás a meter isso nos bolsos?
هل تضع هذا في جيوبك؟