"تضغطين" - Translation from Arabic to Portuguese

• puxar
• apertar
• carregar
• carregas
• pressionar-te

Continuas a puxar cordelinhos e a carregar em botões.
أنت لا تزالين تسحبين خيوط و تضغطين علي أزرار

Tens que aprender coisas além de como puxar o gatilho.
عليكِ أن تتعلمي كيف تضغطين على الزناد

Tu recebes a ordem de matar alguém, e podes apertar o gatilho, mas não é culpa tua.
يأتيك أمر بقتل أحدهم ربما تضغطين الزناد لكنه ليس إثمك

Acho que é só apertar o gatilho.
أعتقد أنك تضغطين الزناد فقط.

Quando falhas, é só carregar em reiniciar.
عندما يتعطل المحرك تضغطين علي زر إعادة التشغيل أجلسي.

carregas no botão errado nesta coisa e boom!
تضغطين على الزر الخطأ ثم هذا الشيء ينفجر

Para quê pressionar-te?
00 على أي حال، لذا لماذا تضغطين على نفسك؟

Quero saber porque anda a puxar tanto por si.
- تضغطين على نفسك إلى هذه الدرجة

O Yates vai abrir-se contigo. Sabes quais são os cordéis a puxar.
سيفتحُ (يايتس) قلبه لكِ، أنا على ثقة بأنكِ تعرفين على أي وتر تضغطين

Estás a puxar pelo Joshua.
أنتِ تضغطين علي (جوشوا).

Soldado Jackson, não feche os olhos quando apertar o gatilho!
أيّتها الجندية (جاكسون)، لا تغمضي عينيكِ عندما تضغطين على الزناد.

Estás a apertar demais.
أنتِ تضغطين عليّ بشدّة

- E estás a apertar o pionés?
أجل- وأنت تضغطين على الدبوس؟ -

Não tens de carregar no botão de "reset"
تعلمين, لا تحتاجين ان تضغطين مفتاح اعادة الضبط

Porque estás a carregar no travão.
وذلك لأنكِ تضغطين على المكابح

- Tens de carregar três vezes...
- ينبغي أن تضغطين بسرعة ثلاث مرات ...

Depois carregas no umbigo o teu rabo cai, depois segura-lo, tens de cavar e depois encontras um bebé.
وبعدها تضغطين على سره بطنك وبعدها تسقط مؤخرتك وبعدها تمسكين بمؤخرتك ويجب عليك الحفر وسوف تجدين الطفل الصغير

Quando carregas neste botão este telefone não devia tocar, certo?
لذا عندما تضغطين على هذا الزر ذلك الهاتف ينبغي ألا يرن، صحيح؟

Fecho a escotilha, tu carregas no botão para me dares controlo manual total e se conseguir agarrar a manete, altero o percurso de voo.
‫حين أغلق الفتحة تضغطين الزر ‫لأتسلم التحكم اليدوي ‫وما دامت عصا التحكم بيدي، ‫أغير مسار الرحلة

Estás a pressionar-te demasiado, tens de dar prioridade às compras.
أنتي تضغطين كثيراً على نفسكِ. يجب أن تضعِ التسوق ضمن الأولويات.