"تضيعين وقتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a perder o teu tempo
• desperdício
• perder tempo
• a perder o seu tempo

Então, porque estás a perder o teu tempo comigo?
لذلك لماذا فقط تضيعين وقتك علي ؟

Estás a perder o teu tempo a tentar fugir de mim.
أنتِ تضيعين وقتك بمحاولة الفرار مني.

- Mas tenho muito para te dizer. - Estás a perder o teu tempo.
إذن فأنت تضيعين وقتك

Sim. Acho que é um desperdício nos Narcóticos
نعم ، أعتقد أنكِ تضيعين وقتك مع قضايا المخدّرات

E agora? Está a perder tempo. Se ela acha que há uma maneira, não está boa da cabeça.
أنتِ تضيعين وقتك انها ليست بكامل قواها العقليه

Vai dizer-me porque está a perder o seu tempo com estes palhaços?
هل ستخبريني لمَ تضيعين وقتك مع هذين المهرجين؟

Estás a perder o teu tempo.
أنت تضيعين وقتك..

Estás a perder o teu tempo.
انت تضيعين وقتك, اختي

Estás a perder o teu tempo.
أنتِ تضيعين وقتك

Estás a perder o teu tempo.
أنت تضيعين وقتك.

Estás a perder o teu tempo.
انت تضيعين وقتك

Estás a perder o teu tempo ao preocupares-te comigo.
أنت تضيعين وقتك عليّ

Estás a perder o teu tempo.
أنت تضيعين وقتك

Um desperdício de papel e tinta. E lê-lo é um desperdício de tempo, Abigail.
... نفايةالورقةوالحبرِ- لا تضيعين وقتك فيها، (أبغيل) ضعيها جانبا -

É um desperdício de tempo, Misty.
إنك تضيعين وقتك يا"ميستي".

Se esta for a paciente que teve anafilaxia, a paragem cardíaca, e a paralisia, estão a perder tempo.
إلا إن كانت تلك مريضة الإعوار، الأزمة القلبية و الشلل، لأنه بتلك الحالة تضيعين وقتك

Estás a perder tempo.
أنت تضيعين وقتك

- Estás a perder tempo.
- انت تضيعين وقتك

Está a perder o seu tempo, não tenho nada para lhe dizer.
أنت تضيعين وقتك ليس لدي ما أقوله لك

Está a perder o seu tempo, Major.
انتِ تضيعين وقتك أيها الرائد

Está a perder o seu tempo.
أنتِ تضيعين وقتك